{"product_id":"avvaiyar-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"AVVAIYAR – T-shirt classique | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWords outlive empires. – Les mots survivent aux empires.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvvaiyar est l'un des noms les plus célèbres de la poésie tamoule. La poétesse de l'époque Sangam, Avvaiyar, a vécu il y a environ 2 000 ans ; 59 de ses poèmes ont été conservés rien que dans le Puranānūru. La légende raconte que le roi Athiyamān lui offrit un rare Nellikani (fruit d'amla), censé conférer une longue vie, car son savoir lui importait davantage que sa propre vie. En tant qu'émissaire, elle réussit même à empêcher une guerre entre deux rois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne poétesse ultérieure portant le même nom a écrit l'\u003cem\u003eĀthichūdi\u003c\/em\u003e – de brèves sagesses de vie que les enfants tamouls apprennent encore par cœur aujourd'hui. La première ligne : « அறம் செய விரும்பு » – « Aspire à faire le bien. » Les rois sont oubliés depuis longtemps. Ses mots, eux, perdurent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « AVVAIYAR » – une liasse de manuscrits sur feuilles de palmier (Olai Chuvadi) avec un stylet devant un soleil rouge. C'est ainsi que les textes tamouls ont été préservés pendant des siècles. En dessous : « Words outlive empires. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : Le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Naturel \/ XS","offer_id":55220519403859,"sku":"3314148_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ S","offer_id":55220519436627,"sku":"3314148_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ M","offer_id":55220519469395,"sku":"3314148_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ L","offer_id":55220519502163,"sku":"3314148_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ XL","offer_id":55220519534931,"sku":"3314148_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 2XL","offer_id":55220519567699,"sku":"3314148_14686","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 3XL","offer_id":55220519600467,"sku":"3314148_14687","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 4XL","offer_id":55220519633235,"sku":"3314148_14688","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55220519666003,"sku":"3314148_9526","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55220519698771,"sku":"3314148_4011","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55220519731539,"sku":"3314148_4012","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55220519764307,"sku":"3314148_4013","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55220519797075,"sku":"3314148_4014","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55220519829843,"sku":"3314148_4015","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":55220519862611,"sku":"3314148_5294","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 4XL","offer_id":55220519895379,"sku":"3314148_5309","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 5XL","offer_id":55220519928147,"sku":"3314148_12872","price":46.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-e735be26-b6ac-4236-b36f-aeadcf14c7f1.png?v=1791792711","url":"https:\/\/thisistamil.co\/fr\/products\/avvaiyar-classic-t-shirt-natur-weiss","provider":"THIS IS TAMIL - IDENTITY. CULTURE. COMMUNITY.","version":"1.0","type":"link"}