{"title":"T-shirts","description":"\u003cp\u003eDes t-shirts tamouls avec une histoire : chaque motif raconte un chapitre de la culture tamoule – de Keeladi et la poésie Sangam, en passant par la bibliothèque de Jaffna, jusqu'à Valliammai et la diaspora mondiale. À l'avant, le logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ், à l'arrière, l'histoire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eChoisissez entre le t-shirt classique léger et le t-shirt épais « Heavyweight » en coton bio. Chaque pièce est produite à la commande pour vous et expédiée dans le monde entier.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"identity-culture-community-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"IDENTITY. CULTURE. COMMUNITY. – T-shirt épais | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdentity. Culture. Community. – Identité. Culture. Communauté.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière le projet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTrois mots qui définissent THIS IS TAMIL : \u003cstrong\u003eIdentité\u003c\/strong\u003e – savoir d'où l'on vient. \u003cstrong\u003eCulture\u003c\/strong\u003e – langue, histoires, cuisine, musique. \u003cstrong\u003eCommunauté\u003c\/strong\u003e – rester soudés, peu importe où l'on vit dans le monde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEt la dernière lettre de தமிழ், ழ (zha), est un son qui n'existe presque qu'en tamoul. Il y a donc quelque chose d'unique jusque dans le nom même de la langue.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : grand imprimé « THIS IS TAMIL », தமிழ் et « Identity. Culture. Community. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côtes 1×1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Brut Naturel \/ XS","offer_id":55216371958099,"sku":"9369779_52407","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ S","offer_id":55216371990867,"sku":"9369779_52413","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ M","offer_id":55216372023635,"sku":"9369779_52419","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ L","offer_id":55216372056403,"sku":"9369779_52425","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ XL","offer_id":55216372089171,"sku":"9369779_52431","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ 2XL","offer_id":55216372121939,"sku":"9369779_52437","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55216372154707,"sku":"9369779_52408","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55216372187475,"sku":"9369779_52414","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55216372220243,"sku":"9369779_52420","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55216372253011,"sku":"9369779_52426","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55216372285779,"sku":"9369779_52432","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55216372318547,"sku":"9369779_52438","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/TamilischeFrauinurbanemOversize-Look.png?v=1791232207"},{"product_id":"movement-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"MOVEMENT – T-shirt épais | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn peuple. Une culture. Un mouvement. – Ein Volk. Eine Kultur. Eine Bewegung.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eதமிழ் – Tamoul – est l'une des plus anciennes langues vivantes au monde, avec une littérature remontant à plus de 2000 ans. En 2004, le tamoul a été la première langue en Inde à être officiellement déclarée langue classique. Aujourd'hui, elle est parlée par plus de 120 millions de personnes – en Inde, au Sri Lanka, à Singapour, en Malaisie et dans une diaspora mondiale allant du Canada à la Suisse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne langue est bien plus que des mots. C'est un peuple, une culture et un mouvement qui perdure – à chaque génération qui la parle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « A people. A culture. A movement. » avec en dessous, en grand, தமிழ் – sobre et puissant.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCoton biologique épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton biologique (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Brut Naturel \/ XS","offer_id":55216440770899,"sku":"5479232_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ S","offer_id":55216440803667,"sku":"5479232_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ M","offer_id":55216440836435,"sku":"5479232_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ L","offer_id":55216440869203,"sku":"5479232_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ XL","offer_id":55216440901971,"sku":"5479232_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ 2XL","offer_id":55216440934739,"sku":"5479232_52437","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55216440967507,"sku":"5479232_52408","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55216441000275,"sku":"5479232_52414","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55216441033043,"sku":"5479232_52420","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55216441065811,"sku":"5479232_52426","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55216441098579,"sku":"5479232_52432","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55216441131347,"sku":"5479232_52438","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/TamilStreetwearaufdemBetonplatz.png?v=1791232663"},{"product_id":"this-is-tamil-classic-t-shirt-schwarz","title":"THIS IS TAMIL – T-Shirt Classique | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdentité. Culture. Communauté. – Identität. Kultur. Gemeinschaft.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière tout ça\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSimple, clair, sans fioritures : « THIS IS TAMIL » et en dessous தமிழ். Rien de plus n'est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRegarde la dernière lettre : ழ (zha). Ce son n'existe quasiment qu'en tamoul (et dans la langue apparentée, le malayalam) – il est considéré comme le cœur de la langue. Ainsi, le mot « Tamoul » lui-même renferme quelque chose d'unique qui n'existe nulle part ailleurs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout dans les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55216533471571,"sku":"7257770_9527","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55216533504339,"sku":"7257770_4016","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55216533537107,"sku":"7257770_4017","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55216533569875,"sku":"7257770_4018","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55216533602643,"sku":"7257770_4019","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55216533635411,"sku":"7257770_4020","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55216533668179,"sku":"7257770_5295","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55216533700947,"sku":"7257770_5310","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/Tamil-Streetwear-DuoimurbanenPlaza.png?v=1791233570"},{"product_id":"identity-culture-community-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"IDENTITY. CULTURE. COMMUNITY. – T-shirt épais | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdentity. Culture. Community. – Identité. Culture. Communauté.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière le projet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTrois mots qui définissent THIS IS TAMIL : \u003cstrong\u003eIdentité\u003c\/strong\u003e – savoir d'où l'on vient. \u003cstrong\u003eCulture\u003c\/strong\u003e – langue, histoires, cuisine, musique. \u003cstrong\u003eCommunauté\u003c\/strong\u003e – rester soudés, peu importe où l'on vit dans le monde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEt la dernière lettre en தமிழ், ழ (zha), est un son qui n'existe presque qu'en tamoul. Il y a donc quelque chose d'unique jusque dans le nom même de la langue.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : grand imprimé « THIS IS TAMIL », தமிழ் et « Identity. Culture. Community. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCoton biologique épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton biologique (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1×1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55216731947347,"sku":"4140881_52403","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55216731980115,"sku":"4140881_52409","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55216732012883,"sku":"4140881_52415","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55216732045651,"sku":"4140881_52421","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55216732078419,"sku":"4140881_52427","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55216732111187,"sku":"4140881_52433","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/Tamil-Statement-ShirtsimurbanenHof_af8003eb-9037-41d2-a0b5-5c174479d13a.png?v=1791235368"},{"product_id":"movement-classic-t-shirt-schwarz","title":"MOVEMENT – T-Shirt classique | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA people. A culture. A movement. – Un peuple. Une culture. Un mouvement.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eதமிழ் – Tamoul – est l'une des plus anciennes langues vivantes au monde, avec une littérature remontant à plus de 2000 ans. En 2004, le tamoul a été la première langue en Inde à être officiellement déclarée langue classique. Aujourd'hui, plus de 120 millions de personnes la parlent – en Inde, au Sri Lanka, à Singapour, en Malaisie et au sein d'une diaspora mondiale allant du Canada à la Suisse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne langue est bien plus que des mots. C'est un peuple, une culture et un mouvement qui se perpétue – à chaque génération qui la parle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDerrière : « A people. A culture. A movement. » et en dessous, en grand, தமிழ் – sobre et puissant.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55216833691987,"sku":"7423690_9527","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55216833724755,"sku":"7423690_4016","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55216833757523,"sku":"7423690_4017","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55216833790291,"sku":"7423690_4018","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55216833823059,"sku":"7423690_4019","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55216833855827,"sku":"7423690_4020","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55216833888595,"sku":"7423690_5295","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55216833921363,"sku":"7423690_5310","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/LachendesStreetwear-DuoinderSonne.png?v=1791236271"},{"product_id":"movement-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"MOVEMENT – T-Shirt classique | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA people. A culture. A movement. – Un peuple. Une culture. Un mouvement.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eதமிழ் – Tamoul – est l'une des plus anciennes langues vivantes au monde, avec une littérature remontant à plus de 2000 ans. En 2004, le tamoul est devenu la première langue à être officiellement déclarée langue classique en Inde. Aujourd'hui, plus de 120 millions de personnes la parlent – en Inde, au Sri Lanka, à Singapour, en Malaisie et au sein d'une diaspora mondiale, du Canada à la Suisse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne langue est bien plus que des mots. C'est un peuple, une culture et un mouvement qui perdure – avec chaque génération qui la parle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDerrière : « A people. A culture. A movement. » et en dessous, en grand, தமிழ் – sobre et puissant.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : Le tissu est légèrement transparent, surtout dans les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Naturel \/ XS","offer_id":55216847028563,"sku":"3207425_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ S","offer_id":55216847061331,"sku":"3207425_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ M","offer_id":55216847094099,"sku":"3207425_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ L","offer_id":55216847126867,"sku":"3207425_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ XL","offer_id":55216847159635,"sku":"3207425_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 2XL","offer_id":55216847192403,"sku":"3207425_14686","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 3XL","offer_id":55216847225171,"sku":"3207425_14687","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 4XL","offer_id":55216847257939,"sku":"3207425_14688","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55216847290707,"sku":"3207425_9526","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55216847323475,"sku":"3207425_4011","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55216847356243,"sku":"3207425_4012","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55216847389011,"sku":"3207425_4013","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55216847421779,"sku":"3207425_4014","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55216847454547,"sku":"3207425_4015","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":55216847487315,"sku":"3207425_5294","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 4XL","offer_id":55216847520083,"sku":"3207425_5309","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/Tamil-FashionvorurbanerBacksteinwand.png?v=1791236873"},{"product_id":"this-is-tamil-damen-cropped-t-shirt-washed-black","title":"THIS IS TAMIL – T-shirt court pour femme | Noir délavé","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdentité. Culture. Communauté. – Identität. Kultur. Gemeinschaft.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière tout ça\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSobre, clair, sans fioritures : « THIS IS TAMIL » et en dessous தமிழ். Rien de plus n'est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRegarde la dernière lettre : ழ (zha). Ce son n'existe quasiment qu'en tamoul (et dans la langue apparentée, le malayalam) – il est considéré comme le cœur de la langue. Même dans le mot « Tamil », il y a donc quelque chose d'unique qui n'existe nulle part ailleurs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCoupe courte et carrée avec des manches tombantes. Teint en pièce (garment-dyed) : chaque t-shirt présente de légères nuances de couleur et semble déjà porté dès le premier jour.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné ringspun\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGrammage : 220 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoupe courte, carrée, manches oversize\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures doubles surpiquées\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"S","offer_id":55216878682451,"sku":"4909455_49804","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55216878715219,"sku":"4909455_49807","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55216878747987,"sku":"4909455_49810","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55216878780755,"sku":"4909455_49813","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55216878813523,"sku":"4909455_49816","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/AthletinimschwarzenCrop-T-Shirt.png?v=1791237229"},{"product_id":"porattam-damen-t-shirt-schwarz","title":"PORATTAM – T-shirt femme | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eபோராட்டம் – Tenir bon. Continuer.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorattam (போராட்டம்) signifie « lutte » en tamoul – la lutte du quotidien, la persévérance, le fait de ne jamais abandonner. Le motif représente un palmier de Palmyre, l'arbre qui survit sur un sol aride car ses racines plongent profondément dans la terre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl incarne des générations qui ont tenu bon durant les périodes difficiles, qui ont recommencé leur vie ailleurs tout en n'oubliant jamais leurs racines. Un t-shirt pour tous ceux qui continuent d'avancer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « PORATTAM » et போராட்டம் – un palmier de Palmyre devant un soleil rouge, dont les racines plongent visiblement profondément dans le sol.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExtra doux, coupe ample – se porte aussi bien avec un jean qu'avec un blazer.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau (couleurs chinées avec mélange de polyester)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoupe décontractée, col rond\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"S","offer_id":55216908566867,"sku":"2742009_10187","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55216908599635,"sku":"2742009_10188","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55216908632403,"sku":"2742009_10189","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55216908665171,"sku":"2742009_10190","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55216908697939,"sku":"2742009_10191","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55216908730707,"sku":"2742009_10192","price":40.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/TamilischesStreetwear-DuoineuropaeischerKulisse.png?v=1791237690"},{"product_id":"porattam-damen-t-shirt-natur-weiss","title":"PORATTAM – T-shirt femme | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eபோராட்டம் – Tenir bon. Continuer.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorattam (போராட்டம்) signifie « lutte » en tamoul – la lutte du quotidien, la persévérance, le fait de ne jamais abandonner. Le motif représente un palmier de Palmyre, l'arbre qui survit sur un sol aride parce que ses racines plongent profondément dans la terre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl incarne des générations qui ont tenu bon durant les périodes difficiles, qui ont recommencé ailleurs tout en n'oubliant jamais leurs racines. Un t-shirt pour tous ceux qui vont de l'avant.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « PORATTAM » et போராட்டம் – un palmier de Palmyre devant un soleil rouge, dont les racines plongent visiblement profondément dans le sol.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExtra doux, coupe décontractée – se marie aussi bien avec un jean qu'avec un blazer.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau (couleurs chinées avec une part de polyester)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGrammage du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoupe décontractée, col rond\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Naturel \/ S","offer_id":55217013621075,"sku":"3560055_46501","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ M","offer_id":55217013653843,"sku":"3560055_46502","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ L","offer_id":55217013686611,"sku":"3560055_46503","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ XL","offer_id":55217013719379,"sku":"3560055_46504","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 2XL","offer_id":55217013752147,"sku":"3560055_46505","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 3XL","offer_id":55217013784915,"sku":"3560055_46506","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55217013817683,"sku":"3560055_10252","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55217013850451,"sku":"3560055_10253","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55217013883219,"sku":"3560055_10254","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55217013915987,"sku":"3560055_10255","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55217013948755,"sku":"3560055_10256","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":55217013981523,"sku":"3560055_10257","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/TamilischeStatement-ShirtsimeuropaeischenStadtchic.png?v=1791238098"},{"product_id":"porattam-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"PORATTAM – T-shirt classique | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eபோராட்டம் – Tenir bon. Continuer.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorattam (போராட்டம்) signifie « lutte » en tamoul – la lutte du quotidien, la persévérance, le fait de ne pas abandonner. Le motif représente un palmier de Palmyre, l'arbre qui survit sur un sol aride parce que ses racines plongent profondément dans la terre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl symbolise les générations qui ont tenu bon dans les moments difficiles, qui ont recommencé ailleurs tout en n'oubliant jamais leurs racines. Un t-shirt pour tous ceux qui continuent d'avancer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « PORATTAM » et போராட்டம் – un palmier de Palmyre devant un soleil rouge, dont les racines plongent visiblement profondément dans le sol.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrérétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Naturel \/ XS","offer_id":55217046323539,"sku":"5047144_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ S","offer_id":55217046356307,"sku":"5047144_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ M","offer_id":55217046389075,"sku":"5047144_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ L","offer_id":55217046421843,"sku":"5047144_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ XL","offer_id":55217046454611,"sku":"5047144_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 2XL","offer_id":55217046487379,"sku":"5047144_14686","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 3XL","offer_id":55217046520147,"sku":"5047144_14687","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 4XL","offer_id":55217046552915,"sku":"5047144_14688","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55217046585683,"sku":"5047144_9526","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55217046618451,"sku":"5047144_4011","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55217046651219,"sku":"5047144_4012","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55217046683987,"sku":"5047144_4013","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55217046716755,"sku":"5047144_4014","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55217046749523,"sku":"5047144_4015","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":55217046782291,"sku":"5047144_5294","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 4XL","offer_id":55217046815059,"sku":"5047144_5309","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 5XL","offer_id":55217046847827,"sku":"5047144_12872","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/TamilStreetwearmitvierFreunden.png?v=1791238854"},{"product_id":"this-is-tamil-damen-cropped-t-shirt-vintage-white","title":"THIS IS TAMIL – T-shirt court pour femme | Blanc vintage","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdentité. Culture. Communauté. – Identität. Kultur. Gemeinschaft.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière tout ça\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSobre, clair, sans trop de mots : « THIS IS TAMIL » et en dessous தமிழ். Il n'en faut pas plus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRegarde la dernière lettre : ழ (zha). Ce son n'existe quasiment qu'en tamoul (et dans la langue apparentée, le malayalam) – il est considéré comme le cœur de la langue. Ainsi, même dans le mot « Tamil », il y a quelque chose d'unique qui n'existe nulle part ailleurs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCoupe courte et carrée avec des manches tombantes. Teint en pièce (garment-dyed) : chaque t-shirt présente de légères nuances de couleur et offre une sensation de vêtement déjà porté dès le premier jour.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné ringspun\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGrammage du tissu : 220 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoupe courte, carrée, manches oversize\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures doubles surpiquées\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"S","offer_id":55217064116563,"sku":"6412572_49803","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55217064149331,"sku":"6412572_49806","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55217064182099,"sku":"6412572_49809","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":55217064214867,"sku":"6412572_49812","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55217064247635,"sku":"6412572_49815","price":37.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/TamilischesCropped-ShirtimurbanenStreetstyle.png?v=1791239199"},{"product_id":"movement-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"MOVEMENT – T-shirt épais | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA people. A culture. A movement. – Un peuple. Une culture. Un mouvement.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eதமிழ் – Tamoul – est l'une des plus anciennes langues vivantes au monde, avec une littérature remontant à plus de 2000 ans. En 2004, le tamoul est devenue la première langue en Inde à être officiellement déclarée langue classique. Aujourd'hui, elle est parlée par plus de 120 millions de personnes – en Inde, au Sri Lanka, à Singapour, en Malaisie et au sein d'une diaspora mondiale allant du Canada à la Suisse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne langue est bien plus que des mots. C'est un peuple, une culture et un mouvement qui perdure – avec chaque génération qui la parle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDerrière : « A people. A culture. A movement. » et en dessous, en grand, தமிழ் – sobre et puissant.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCoton biologique épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton biologique (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55217081418067,"sku":"1036664_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55217081450835,"sku":"1036664_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55217081483603,"sku":"1036664_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55217081516371,"sku":"1036664_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55217081549139,"sku":"1036664_52427","price":50.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55217081581907,"sku":"1036664_52433","price":54.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/TamilStreetwearvonvornundhinten.png?v=1791239643"},{"product_id":"this-is-tamil-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"THIS IS TAMIL – T-Shirt classique | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdentité. Culture. Communauté. – Identität. Kultur. Gemeinschaft.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSimple, clair, sans beaucoup de mots : « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் en dessous. Rien de plus n'est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRegarde la dernière lettre : ழ (zha). Ce son n'existe presque qu'en tamoul (et en malayalam, qui lui est apparenté) – il est considéré comme le cœur de la langue. Même dans le mot « Tamil », il y a donc quelque chose d'unique qui n'existe nulle part ailleurs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Naturel \/ XS","offer_id":55217140859219,"sku":"4397682_14681","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ S","offer_id":55217140891987,"sku":"4397682_14682","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ M","offer_id":55217140924755,"sku":"4397682_14683","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ L","offer_id":55217140957523,"sku":"4397682_14684","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ XL","offer_id":55217140990291,"sku":"4397682_14685","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 2XL","offer_id":55217141023059,"sku":"4397682_14686","price":36.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 3XL","offer_id":55217141055827,"sku":"4397682_14687","price":38.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 4XL","offer_id":55217141088595,"sku":"4397682_14688","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55217141121363,"sku":"4397682_9526","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55217141154131,"sku":"4397682_4011","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55217141186899,"sku":"4397682_4012","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55217141219667,"sku":"4397682_4013","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55217141252435,"sku":"4397682_4014","price":34.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55217141285203,"sku":"4397682_4015","price":36.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":55217141317971,"sku":"4397682_5294","price":38.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 4XL","offer_id":55217141350739,"sku":"4397682_5309","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/this-is-tamil-natural-frau.png?v=1791882522"},{"product_id":"porattam-classic-t-shirt-schwarz","title":"PORATTAM – T-shirt classique | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eபோராட்டம் – Tenir bon. Continuer.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorattam (போராட்டம்) signifie « lutte » en tamoul – la lutte du quotidien, la persévérance, le fait de ne jamais abandonner. Le motif représente un palmier de Palmyre, l'arbre qui survit sur un sol aride parce que ses racines plongent profondément dans la terre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl incarne les générations qui ont tenu bon durant les périodes difficiles, qui ont recommencé leur vie ailleurs tout en n'oubliant jamais leurs racines. Un t-shirt pour tous ceux qui vont de l'avant.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « PORATTAM » et போராட்டம் – un palmier de Palmyre devant un soleil rouge, dont les racines plongent visiblement profondément dans le sol.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout dans les coloris clairs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55217164943699,"sku":"5652752_9527","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55217164976467,"sku":"5652752_4016","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55217165009235,"sku":"5652752_4017","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55217165042003,"sku":"5652752_4018","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55217165074771,"sku":"5652752_4019","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55217165107539,"sku":"5652752_4020","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55217165140307,"sku":"5652752_5295","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55217165173075,"sku":"5652752_5310","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":55217165205843,"sku":"5652752_12871","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/porattam-black-front-tamil.png?v=1791879592"},{"product_id":"jaffna-classic-t-shirt-schwarz","title":"JAFFNA – T-shirt classique | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSavoir. Mémoire. Identité. – Wissen. Erinnerung. Identität.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe bâtiment au dos est la bibliothèque publique de Jaffna, dans le nord du Sri Lanka. Elle a débuté en 1933 sous forme de petite collection privée ; le somptueux bâtiment principal a été inauguré en 1959. Elle est devenue l'une des bibliothèques les plus importantes d'Asie du Sud, un lieu dont la communauté tamoule était fière.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans la nuit du 1er juin 1981, la bibliothèque a été incendiée. Plus de 97 000 livres et manuscrits irremplaçables ont été perdus, dont d'anciens manuscrits sur feuilles de palmier et la seule édition originale de la chronique \u003cem\u003eYalpana Vaipava Malai\u003c\/em\u003e. La bibliothèque reconstruite a rouvert ses portes en 2003. Elle représente ce que l'on ne peut pas brûler : le savoir, la mémoire et l'identité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « JAFFNA » – la bibliothèque publique de Jaffna, encadrée par des palmiers, devant un soleil rouge. En dessous, « Knowledge. Memory. Identity. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout dans les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55217170055507,"sku":"1507246_9527","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55217170088275,"sku":"1507246_4016","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55217170121043,"sku":"1507246_4017","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55217170153811,"sku":"1507246_4018","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55217170186579,"sku":"1507246_4019","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55217170219347,"sku":"1507246_4020","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55217170252115,"sku":"1507246_5295","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55217170284883,"sku":"1507246_5310","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":55217170317651,"sku":"1507246_12871","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-1c2fad20-6b94-41b9-bbbd-5a0ebdd9c6e3.png?v=1791795087"},{"product_id":"avvaiyar-classic-t-shirt-schwarz","title":"AVVAIYAR – T-shirt classique | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWords outlive empires. – Les mots survivent aux empires.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière le nom\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvvaiyar est l'un des noms les plus célèbres de la poésie tamoule. La poétesse de l'époque Sangam, Avvaiyar, a vécu il y a environ 2 000 ans ; 59 de ses poèmes ont été conservés rien que dans le Puranānūru. La légende raconte que le roi Athiyamān lui a offert un rare Nellikani (fruit d'amla), censé prolonger la vie, car il accordait plus d'importance à son savoir qu'à sa propre vie. En tant qu'émissaire, elle a même empêché une guerre entre deux rois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne poétesse ultérieure portant le même nom a écrit l'\u003cem\u003eĀthichūdi\u003c\/em\u003e – de courtes sagesses que les enfants tamouls apprennent encore par cœur aujourd'hui. La première ligne : « அறம் செய விரும்பு » – « Aspire à faire le bien. » Les rois sont oubliés depuis longtemps. Ses mots, eux, perdurent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « AVVAIYAR » – une liasse de manuscrits sur feuilles de palmier (Olai Chuvadi) avec un stylet devant un soleil rouge. C'est ainsi que les textes tamouls ont été préservés pendant des siècles. En dessous : « Words outlive empires. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : Le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55217171661139,"sku":"6312902_9527","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55217171693907,"sku":"6312902_4016","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55217171726675,"sku":"6312902_4017","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55217171759443,"sku":"6312902_4018","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55217171792211,"sku":"6312902_4019","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55217171824979,"sku":"6312902_4020","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55217171857747,"sku":"6312902_5295","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55217171890515,"sku":"6312902_5310","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":55217171923283,"sku":"6312902_12871","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-73a7ead4-4d82-478a-a8f7-b3c658ec754e.png?v=1791793097"},{"product_id":"valliamma-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"VALLIAMMA – T-Shirt classique | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCourage has a voice. – Le courage a une voix.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThillaiyadi Valliammai est née le 22 février 1898 à Johannesburg. Ses parents étaient originaires du village de Thillaiyadi, dans le Tamil Nadu. En 1913, elle s'est jointe à sa mère pour participer à la protestation non violente de la communauté indienne en Afrique du Sud – contre une taxe spéciale de trois livres imposée aux travailleurs indiens et contre un jugement qui ne reconnaissait pas les mariages hindous et musulmans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElle a été condamnée à trois mois de travaux forcés, est tombée malade en prison et a refusé une libération anticipée. Elle est décédée le 22 février 1914, le jour de son 16e anniversaire. Gandhi a écrit que son nom perdurerait dans l'histoire du Satyagraha. L'Inde l'a honorée en 2008 avec un timbre-poste.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « VALLIAMMA » – la jeune Valliammai avec d'autres femmes lors de la manifestation devant un soleil rouge. En dessous : « Courage has a voice. » et « 1913 · South Africa ».\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Naturel \/ XS","offer_id":55217208492371,"sku":"7754017_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ S","offer_id":55217208525139,"sku":"7754017_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ M","offer_id":55217208557907,"sku":"7754017_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ L","offer_id":55217208590675,"sku":"7754017_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ XL","offer_id":55217208623443,"sku":"7754017_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 2XL","offer_id":55217208656211,"sku":"7754017_14686","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 3XL","offer_id":55217208688979,"sku":"7754017_14687","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 4XL","offer_id":55217208721747,"sku":"7754017_14688","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55217208754515,"sku":"7754017_9526","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55217208787283,"sku":"7754017_4011","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55217208820051,"sku":"7754017_4012","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55217208852819,"sku":"7754017_4013","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55217208885587,"sku":"7754017_4014","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55217208918355,"sku":"7754017_4015","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":55217208951123,"sku":"7754017_5294","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 4XL","offer_id":55217208983891,"sku":"7754017_5309","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 5XL","offer_id":55217209016659,"sku":"7754017_12872","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/valliamma-mann-weiss-vorne.png?v=1791884172"},{"product_id":"valliamma-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"VALLIAMMA – T-shirt épais | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCourage has a voice. – Le courage a une voix.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThillaiyadi Valliammai est née le 22 février 1898 à Johannesburg. Ses parents étaient originaires du village de Thillaiyadi, dans le Tamil Nadu. En 1913, elle s'est jointe, avec sa mère, à la manifestation non violente de la communauté indienne en Afrique du Sud contre une taxe spéciale de trois livres imposée aux travailleurs indiens et contre une décision de justice ne reconnaissant pas les mariages hindous et musulmans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondamnée à trois mois de travaux forcés, elle tomba malade en prison et refusa une libération anticipée. Elle est décédée le 22 février 1914, le jour de son 16e anniversaire. Gandhi a écrit que son nom vivrait dans l'histoire du Satyagraha. L'Inde lui a rendu hommage en 2008 avec un timbre-poste.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « VALLIAMMA » – la jeune Valliammai avec d'autres femmes lors de la manifestation devant un soleil rouge. En dessous : « Courage has a voice. » et « 1913 · South Africa ».\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère, parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble couture aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Brut Naturel \/ XS","offer_id":55217296703827,"sku":"6397813_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ S","offer_id":55217296736595,"sku":"6397813_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ M","offer_id":55217296769363,"sku":"6397813_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ L","offer_id":55217296802131,"sku":"6397813_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ XL","offer_id":55217296834899,"sku":"6397813_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ 2XL","offer_id":55217296867667,"sku":"6397813_52437","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55217296900435,"sku":"6397813_52408","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55217296933203,"sku":"6397813_52414","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55217296965971,"sku":"6397813_52420","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55217296998739,"sku":"6397813_52426","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55217297031507,"sku":"6397813_52432","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55217297064275,"sku":"6397813_52438","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-220ea2dd-e812-4462-9788-37b2172ea05e.png?v=1791798111"},{"product_id":"jaffna-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"JAFFNA – T-shirt épais | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKnowledge. Memory. Identity. – Savoir. Mémoire. Identité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière le design\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe bâtiment représenté au dos est la bibliothèque publique de Jaffna, au nord du Sri Lanka. Elle a débuté en 1933 sous la forme d'une petite collection privée ; le somptueux bâtiment principal a été inauguré en 1959. Elle est devenue l'une des bibliothèques les plus importantes d'Asie du Sud – un lieu dont la communauté tamoule était fière.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans la nuit du 1er juin 1981, la bibliothèque a été incendiée. Plus de 97 000 livres et des manuscrits irremplaçables ont été perdus, dont d'anciens manuscrits sur feuilles de palmier et le seul exemplaire original de la chronique \u003cem\u003eYalpana Vaipava Malai\u003c\/em\u003e. La bibliothèque reconstruite a rouvert ses portes en 2003. Elle incarne ce que l'on ne peut pas brûler : le savoir, la mémoire et l'identité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « JAFFNA » – la bibliothèque publique de Jaffna, encadrée par des palmiers, devant un soleil rouge. En dessous, « Knowledge. Memory. Identity. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCoton biologique épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère, parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton biologique (Open-End)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55217298800979,"sku":"3421980_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55217298833747,"sku":"3421980_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55217298866515,"sku":"3421980_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55217298899283,"sku":"3421980_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55217298932051,"sku":"3421980_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55217298964819,"sku":"3421980_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-c2b9f819-52ed-42aa-84bc-9e8adc031fb7.png?v=1791795821"},{"product_id":"avvaiyar-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"AVVAIYAR – T-shirt épais | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWords outlive empires. – Les mots survivent aux empires.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière le design\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvvaiyar est l'un des noms les plus célèbres de la poésie tamoule. La poétesse de l'époque Sangam, Avvaiyar, a vécu il y a environ 2 000 ans ; 59 de ses poèmes ont été conservés rien que dans le Puranānūru. La légende raconte que le roi Athiyamān lui a offert un rare Nellikani (fruit d'amla), censé conférer une longue vie, car son savoir lui importait plus que sa propre existence. En tant qu'émissaire, elle a même réussi à empêcher une guerre entre deux rois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne poétesse plus tardive portant le même nom a écrit l'\u003cem\u003eĀthichūdi\u003c\/em\u003e – de courtes sagesses que les enfants tamouls apprennent encore par cœur aujourd'hui. La première ligne : « அறம் செய விரும்பு » – « Aspire à faire le bien. » Les rois sont oubliés depuis longtemps. Ses mots, eux, perdurent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « AVVAIYAR » – une liasse de manuscrits sur feuilles de palmier (Olai Chuvadi) avec un stylet, devant un soleil rouge. C'est ainsi que les textes tamouls ont été préservés pendant des siècles. En dessous : « Words outlive empires. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côtes 1×1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55217301356883,"sku":"5508969_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55217301389651,"sku":"5508969_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55217301422419,"sku":"5508969_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55217301455187,"sku":"5508969_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55217301487955,"sku":"5508969_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55217301520723,"sku":"5508969_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-4608ca63-5352-4225-b0ec-a2fe88c6d935.png?v=1791794162"},{"product_id":"palmyra-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"PALMYRA – T-shirt épais | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRooted. Still rising. – Enracinés. Et toujours en pleine croissance.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe palmier de Palmyre – appelé Panai (பனை) en tamoul – est l'arbre emblématique du Tamil Nadu et façonne le paysage de Jaffna. On l'appelle aussi Karpaga Tharu, « l'arbre qui donne tout » : fruits, nungu, sucre de palme (karupatti), feuilles pour les toits et les paniers – ainsi que les feuilles sur lesquelles la littérature tamoule a été écrite pendant des siècles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Panai pousse sur un sol sec et aride, survit à la sécheresse et à la tempête et peut vivre plus de cent ans. Ses racines sont profondes. Tout comme celles d'un peuple qui a su renaître partout dans le monde.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDerrière : « PALMYRA » – un palmier de Palmyre avec ses fruits devant un soleil rouge. En dessous : « Rooted. Still rising. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère, parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55217302438227,"sku":"6465025_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55217302470995,"sku":"6465025_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55217302503763,"sku":"6465025_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55217302536531,"sku":"6465025_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55217302569299,"sku":"6465025_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55217302602067,"sku":"6465025_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-f3c42fa6-a233-4c1c-89b1-1b60331bcddc.png?v=1791797303"},{"product_id":"sangam-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"SANGAM – T-shirt épais | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFive lands. One heart. – Cinq paysages, un cœur.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl y a environ 2000 ans est née la littérature Sangam – les plus anciens poèmes conservés de la langue tamoule. Leurs poètes divisaient le monde en cinq paysages (Tiṇai) : \u003cstrong\u003eKurinji\u003c\/strong\u003e – les montagnes, \u003cstrong\u003eMullai\u003c\/strong\u003e – les forêts et pâturages, \u003cstrong\u003eMarutham\u003c\/strong\u003e – les terres agricoles fertiles, \u003cstrong\u003eNeithal\u003c\/strong\u003e – la côte et \u003cstrong\u003ePalai\u003c\/strong\u003e – la terre aride et désolée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque paysage avait ses propres animaux, fleurs et saisons – et représentait un sentiment : les retrouvailles, l'attente patiente, la dispute, le désir, l'adieu. Ainsi, la nature est devenue le langage de l'amour et de la vie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « SANGAM » – les cinq paysages réunis en une image : montagnes, cerfs dans la forêt, champs, palmiers et un bateau sur la mer sous un soleil rouge. En dessous : « Five lands. One heart. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement brut – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (Open-End)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55217321804115,"sku":"2519907_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55217321836883,"sku":"2519907_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55217321869651,"sku":"2519907_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55217321902419,"sku":"2519907_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55217321935187,"sku":"2519907_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55217321967955,"sku":"2519907_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-5ef2bdbc-65dc-4b75-8451-8e17be3bd5b3.png?v=1791798988"},{"product_id":"roots-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"ROOTS – T-shirt épais | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRooted. Worldwide. – Ancrés. Dans le monde entier.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe banian – Ālamaram (ஆலமரம்) en tamoul – est un arbre particulier : ses racines aériennes descendent de ses branches vers le sol pour devenir de nouveaux troncs, et avec le temps, un seul arbre se transforme en une véritable forêt. Dans les villages tamouls, son ombre a toujours été le lieu où l'on se réunit, où l'on discute et où l'on prend des décisions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est exactement ainsi que la communauté tamoule s’est développée : elle s'est répandue dans le monde entier tout en restant un arbre aux racines communes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : un grand banian avec des racines rouges largement ramifiées devant un soleil rouge, avec le mot « ROOTS » dans le tronc. En dessous : « Rooted. Worldwide. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (Open-End)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSingle Jersey, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1×1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Brut Naturel \/ XS","offer_id":55217324261715,"sku":"8877237_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ S","offer_id":55217324294483,"sku":"8877237_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ M","offer_id":55217324327251,"sku":"8877237_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ L","offer_id":55217324360019,"sku":"8877237_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ XL","offer_id":55217324392787,"sku":"8877237_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ 2XL","offer_id":55217324425555,"sku":"8877237_52437","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55217324458323,"sku":"8877237_52408","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55217324491091,"sku":"8877237_52414","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55217324523859,"sku":"8877237_52420","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55217324556627,"sku":"8877237_52426","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55217324589395,"sku":"8877237_52432","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55217324622163,"sku":"8877237_52438","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-0e96fd07-1598-41e3-a03e-3ba32447a80c.png?v=1791800032"},{"product_id":"palmyra-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"PALMYRA – T-Shirt classique | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRooted. Still rising. – Enracinés. Et toujours en pleine croissance.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière le concept\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe palmier de Palmyre – appelé Panai (பனை) en tamoul – est l'arbre emblématique du Tamil Nadu et façonne le paysage de Jaffna. On l'appelle aussi Karpaga Tharu, « l'arbre qui donne tout » : ses fruits, le Nungu, le sucre de palme (Karupatti), ses feuilles servant à fabriquer des toits et des paniers – ainsi que les feuilles sur lesquelles la littérature tamoule a été écrite pendant des siècles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Panai pousse sur un sol sec et aride, résiste à la sécheresse et aux tempêtes, et peut vivre plus de cent ans. Ses racines sont profondes. Tout comme celles d'un peuple qui a su renaître partout dans le monde.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « PALMYRA » – un palmier de Palmyre avec des fruits devant un soleil rouge. En dessous : « Rooted. Still rising. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : Le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Naturel \/ XS","offer_id":55217326129491,"sku":"8452273_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ S","offer_id":55217326162259,"sku":"8452273_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ M","offer_id":55217326195027,"sku":"8452273_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ L","offer_id":55217326227795,"sku":"8452273_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ XL","offer_id":55217326260563,"sku":"8452273_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 2XL","offer_id":55217326293331,"sku":"8452273_14686","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 3XL","offer_id":55217326326099,"sku":"8452273_14687","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 4XL","offer_id":55217326358867,"sku":"8452273_14688","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55217326391635,"sku":"8452273_9526","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55217326424403,"sku":"8452273_4011","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55217326457171,"sku":"8452273_4012","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55217326489939,"sku":"8452273_4013","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55217326522707,"sku":"8452273_4014","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55217326555475,"sku":"8452273_4015","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":55217326588243,"sku":"8452273_5294","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 4XL","offer_id":55217326621011,"sku":"8452273_5309","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 5XL","offer_id":55217326653779,"sku":"8452273_12872","price":46.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-4aac91bb-f31d-46a9-9322-5436cf9fe487.png?v=1791797616"},{"product_id":"palmyra-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"PALMYRA – T-shirt épais | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRooted. Still rising. – Enracinés. Et toujours en pleine croissance.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe palmier de Palmyre – appelé Panai (பனை) en tamoul – est l'arbre emblématique du Tamil Nadu et façonne le paysage de Jaffna. On l'appelle aussi Karpaga Tharu, « l'arbre qui donne tout » : ses fruits, le nungu, le sucre de palme (karupatti), ses feuilles servant aux toitures et aux paniers, et ces mêmes feuilles sur lesquelles la littérature tamoule a été écrite pendant des siècles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Panai pousse sur un sol sec et aride, résiste à la sécheresse comme aux tempêtes et peut vivre plus de cent ans. Ses racines sont profondes. Tout comme celles d'un peuple qui a su renaître partout dans le monde.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « PALMYRA » – un palmier de Palmyre avec ses fruits devant un soleil rouge. En dessous, « Rooted. Still rising. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, grammage : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Brut Naturel \/ XS","offer_id":55217333141843,"sku":"2763951_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ S","offer_id":55217333174611,"sku":"2763951_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ M","offer_id":55217333207379,"sku":"2763951_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ L","offer_id":55217333240147,"sku":"2763951_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ XL","offer_id":55217333272915,"sku":"2763951_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ 2XL","offer_id":55217333305683,"sku":"2763951_52437","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55217333338451,"sku":"2763951_52408","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55217333371219,"sku":"2763951_52414","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55217333403987,"sku":"2763951_52420","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55217333436755,"sku":"2763951_52426","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55217333469523,"sku":"2763951_52432","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55217333502291,"sku":"2763951_52438","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-6bf73943-dfa5-4cf5-93fa-2f3061eae031.png?v=1791797058"},{"product_id":"amma-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"AMMA – T-shirt épais | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOur first home. – Notre premier foyer.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e« Amma » (அம்மா) est l'un des premiers mots qu'un enfant tamoul prononce. La poétesse Avvaiyar commence son œuvre \u003cem\u003eKondrai Vendhan\u003c\/em\u003e par le vers « அன்னையும் பிதாவும் முன்னறி தெய்வம் » – « La mère et le père sont les premiers dieux que nous connaissons. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvant de connaître une maison, une ville ou un pays, nous connaissons les bras de notre mère. C'est là que nous apprenons notre langue, nos chants et nos histoires. Ce t-shirt est dédié à toutes les mères – et tout particulièrement à celles qui transmettent leur culture à leurs enfants dans un nouveau pays.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « AMMA » – une mère en sari, du jasmin dans les cheveux, tenant tendrement son enfant devant un soleil rouge. En dessous, « Our first home. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCoton biologique épais au toucher sec et légèrement brut – robuste, avec du caractère, parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton biologique (Open-End)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Brut Naturel \/ XS","offer_id":55217335206227,"sku":"6032392_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ S","offer_id":55217335238995,"sku":"6032392_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ M","offer_id":55217335271763,"sku":"6032392_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ L","offer_id":55217335304531,"sku":"6032392_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ XL","offer_id":55217335337299,"sku":"6032392_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ 2XL","offer_id":55217335370067,"sku":"6032392_52437","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55217335402835,"sku":"6032392_52408","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55217335435603,"sku":"6032392_52414","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55217335468371,"sku":"6032392_52420","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55217335501139,"sku":"6032392_52426","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55217335533907,"sku":"6032392_52432","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55217335566675,"sku":"6032392_52438","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-e116804b-9105-4201-8786-f6708a1c30f9.png?v=1791756248"},{"product_id":"jaffna-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"JAFFNA – T-shirt épais | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKnowledge. Memory. Identity. – Connaissance. Mémoire. Identité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe bâtiment au dos est la bibliothèque publique de Jaffna, dans le nord du Sri Lanka. Elle a débuté en 1933 sous la forme d'une petite collection privée ; le somptueux bâtiment principal a été inauguré en 1959. Elle est devenue l'une des bibliothèques les plus importantes d'Asie du Sud – un lieu dont la communauté tamoule était fière.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans la nuit du 1er juin 1981, la bibliothèque a été incendiée. Plus de 97 000 livres et manuscrits irremplaçables ont été perdus, dont d'anciens manuscrits sur feuilles de palmier et le seul exemplaire original de la chronique \u003cem\u003eYalpana Vaipava Malai\u003c\/em\u003e. En 2003, la bibliothèque reconstruite a rouvert ses portes. Elle incarne ce que l'on ne peut pas brûler : la connaissance, la mémoire et l'identité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « JAFFNA » – la bibliothèque publique de Jaffna, encadrée de palmiers, devant un soleil rouge. En dessous : « Knowledge. Memory. Identity. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton biologique (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, grammage : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Brut Naturel \/ XS","offer_id":55217347330387,"sku":"5224840_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ S","offer_id":55217347363155,"sku":"5224840_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ M","offer_id":55217347395923,"sku":"5224840_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ L","offer_id":55217347428691,"sku":"5224840_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ XL","offer_id":55217347461459,"sku":"5224840_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ 2XL","offer_id":55217347494227,"sku":"5224840_52437","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55217347526995,"sku":"5224840_52408","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55217347559763,"sku":"5224840_52414","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55217347592531,"sku":"5224840_52420","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55217347625299,"sku":"5224840_52426","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55217347658067,"sku":"5224840_52432","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55217347690835,"sku":"5224840_52438","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-4de4fc1e-ab84-40a5-9694-00dabe59a0bd.png?v=1791795429"},{"product_id":"avvaiyar-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"AVVAIYAR – T-shirt épais | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWords outlive empires. – Les mots survivent aux empires.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvvaiyar est l'un des noms les plus célèbres de la poésie tamoule. La poétesse du Sangam, Avvaiyar, a vécu il y a environ 2000 ans ; 59 de ses poèmes ont été conservés rien que dans le Puranānūru. La légende raconte que le roi Athiyamān lui a offert un rare Nellikani (fruit d'amla), censé conférer une longue vie, car son savoir lui importait plus que sa propre vie. En tant qu'émissaire, elle a même empêché une guerre entre deux rois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne poétesse ultérieure du même nom a écrit l'\u003cem\u003eĀthichūdi\u003c\/em\u003e – de brèves sagesses de vie que les enfants tamouls apprennent encore par cœur aujourd'hui. La première ligne : «அறம் செய விரும்பு» – « Aspire à faire le bien. » Les rois sont oubliés depuis longtemps. Ses mots, eux, perdurent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « AVVAIYAR » – une liasse de manuscrits sur feuilles de palmier (Olai Chuvadi) avec un stylet devant un soleil rouge. C'est ainsi que les textes tamouls ont été préservés pendant des siècles. En dessous : « Words outlive empires. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère, parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (Open-End)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Brut Naturel \/ XS","offer_id":55217351393619,"sku":"2270485_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ S","offer_id":55217351426387,"sku":"2270485_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ M","offer_id":55217351459155,"sku":"2270485_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ L","offer_id":55217351491923,"sku":"2270485_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ XL","offer_id":55217351524691,"sku":"2270485_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ 2XL","offer_id":55217351557459,"sku":"2270485_52437","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55217351590227,"sku":"2270485_52408","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55217351622995,"sku":"2270485_52414","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55217351655763,"sku":"2270485_52420","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55217351688531,"sku":"2270485_52426","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55217351721299,"sku":"2270485_52432","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55217351754067,"sku":"2270485_52438","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-819030c2-224e-4ad9-b3a4-4e7d8dcad829.png?v=1791793841"},{"product_id":"arikamedu-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"ARIKAMEDU – T-shirt épais | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcross oceans. Through time. – À travers les océans. À travers le temps.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArikamedu, tout près de l'actuelle Pondichéry, était il y a plus de 2000 ans un port de commerce reliant la côte tamoule à l'Empire romain. Les navigateurs grecs et romains le connaissaient sous le nom de « Poduke ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes archéologues y ont trouvé des amphores romaines pour le vin et l'huile d'olive, ainsi que de la vaisselle fine provenant d'Arezzo, en Italie. Dans l'autre sens, on exportait des tissus de coton raffinés et des perles artistiques en verre et en pierres semi-précieuses, fabriquées à Arikamedu même. Les Tamouls étaient déjà connectés au monde à cette époque – bien avant que l'on ne parle de mondialisation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDerrière : « ARIKAMEDU » – un vieux voilier dans de hautes vagues devant un soleil rouge. En dessous, « Across oceans. Through time. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton biologique (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSingle Jersey, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble couture aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Brut Naturel \/ XS","offer_id":55220303659347,"sku":"1826882_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ S","offer_id":55220303692115,"sku":"1826882_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ M","offer_id":55220303724883,"sku":"1826882_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ L","offer_id":55220303757651,"sku":"1826882_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ XL","offer_id":55220303790419,"sku":"1826882_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ 2XL","offer_id":55220303823187,"sku":"1826882_52437","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55220303855955,"sku":"1826882_52408","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55220303888723,"sku":"1826882_52414","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55220303921491,"sku":"1826882_52420","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55220303954259,"sku":"1826882_52426","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55220303987027,"sku":"1826882_52432","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55220304019795,"sku":"1826882_52438","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-2d56c3b1-3b9e-4994-a809-eed2edb04d1f.png?v=1791791504"},{"product_id":"arikamedu-classic-t-shirt-schwarz","title":"ARIKAMEDU – T-shirt classique | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcross oceans. Through time. – À travers les océans. À travers le temps.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArikamedu, tout près de l'actuelle Puducherry, était il y a plus de 2000 ans un port de commerce reliant la côte tamoule à l'Empire romain. Les navigateurs grecs et romains le connaissaient sous le nom de « Poduke ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes archéologues y ont découvert des amphores romaines ayant contenu du vin et de l'huile d'olive, ainsi que de la vaisselle fine en provenance d'Arezzo, en Italie. Dans l'autre sens, transitaient des tissus en coton fin et des perles artistiques en verre et en pierres semi-précieuses, fabriquées à Arikamedu même. Les Tamouls étaient déjà connectés au monde à cette époque – bien avant que l'on ne parle de mondialisation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDerrière : « ARIKAMEDU » – un ancien voilier dans de hautes vagues devant un soleil rouge. En dessous : « Across oceans. Through time. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGrammage du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrérétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : Le tissu est légèrement transparent, surtout dans les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55220325679443,"sku":"5405482_9527","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55220325712211,"sku":"5405482_4016","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55220325744979,"sku":"5405482_4017","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55220325777747,"sku":"5405482_4018","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55220325810515,"sku":"5405482_4019","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55220325843283,"sku":"5405482_4020","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55220325876051,"sku":"5405482_5295","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55220325908819,"sku":"5405482_5310","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":55220325941587,"sku":"5405482_12871","price":46.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-36415f1a-2991-41ca-ab6a-476d19225624.png?v=1791790536"},{"product_id":"sangam-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"SANGAM – T-shirt épais | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFive lands. One heart. – Cinq paysages, un seul cœur.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière le concept\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl y a environ 2000 ans est née la littérature Sangam, les plus anciens poèmes conservés de la langue tamoule. Leurs poètes divisaient le monde en cinq paysages (Tiṇai) : \u003cstrong\u003eKurinji\u003c\/strong\u003e – les montagnes, \u003cstrong\u003eMullai\u003c\/strong\u003e – les forêts et pâturages, \u003cstrong\u003eMarutham\u003c\/strong\u003e – les terres agricoles fertiles, \u003cstrong\u003eNeithal\u003c\/strong\u003e – la côte et \u003cstrong\u003ePalai\u003c\/strong\u003e – la terre aride et désertique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque paysage possédait ses propres animaux, fleurs et saisons, et représentait un sentiment : les retrouvailles, l'attente patiente, la dispute, le désir, l'adieu. Ainsi, la nature est devenue le langage de l'amour et de la vie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDerrière : « SANGAM » – les cinq paysages réunis en une image : montagnes, cerfs en forêt, champs, palmiers et un bateau sur la mer sous un soleil rouge. En dessous : « Five lands. One heart. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement brut – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Brut Naturel \/ XS","offer_id":55220381155667,"sku":"2951613_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ S","offer_id":55220381188435,"sku":"2951613_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ M","offer_id":55220381221203,"sku":"2951613_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ L","offer_id":55220381253971,"sku":"2951613_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ XL","offer_id":55220381286739,"sku":"2951613_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ 2XL","offer_id":55220381319507,"sku":"2951613_52437","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55220381352275,"sku":"2951613_52408","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55220381385043,"sku":"2951613_52414","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55220381417811,"sku":"2951613_52420","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55220381450579,"sku":"2951613_52426","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55220381483347,"sku":"2951613_52432","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55220381516115,"sku":"2951613_52438","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-c821f905-036c-492d-b680-97d32c9f8f55.png?v=1791798731"},{"product_id":"valliamma-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"VALLIAMMA – T-shirt épais | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCourage has a voice. – Le courage a une voix.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThillaiyadi Valliammai est née le 22 février 1898 à Johannesburg. Ses parents étaient originaires du village de Thillaiyadi dans le Tamil Nadu. En 1913, elle se joint à sa mère pour participer à la protestation non-violente de la communauté indienne en Afrique du Sud – contre une taxe spéciale de trois livres imposée aux travailleurs indiens et contre un jugement qui ne reconnaissait pas les mariages hindous et musulmans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondamnée à trois mois de travaux forcés, elle tombe malade en prison et refuse une libération anticipée. Elle décède le 22 février 1914 – le jour de son 16e anniversaire. Gandhi a écrit que son nom perdurerait dans l'histoire du Satyagraha. L'Inde lui a rendu hommage en 2008 avec un timbre-poste.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « VALLIAMMA » – la jeune Valliammai avec d'autres femmes protestataires devant un soleil rouge. En dessous, « Courage has a voice. » et « 1913 · South Africa ».\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble couture aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55220402651475,"sku":"2591751_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55220402684243,"sku":"2591751_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55220402717011,"sku":"2591751_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55220402749779,"sku":"2591751_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55220402782547,"sku":"2591751_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55220402815315,"sku":"2591751_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-09cc83a8-4210-4551-a707-3a2ad5067947.png?v=1791798385"},{"product_id":"amma-classic-t-shirt-schwarz","title":"AMMA – T-shirt classique | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOur first home. – Notre premier foyer.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e« Amma » (அம்மா) est l'un des premiers mots qu'un enfant tamoul prononce. La poétesse Avvaiyar commence son œuvre \u003cem\u003eKondrai Vendhan\u003c\/em\u003e par la ligne « அன்னையும் பிதாவும் முன்னறி தெய்வம் » – « La mère et le père sont les premiers dieux que nous connaissons. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvant de connaître une maison, une ville ou un pays, nous connaissons les bras de notre mère. C'est là que nous apprenons notre langue, nos chansons et nos histoires. Ce t-shirt est dédié à toutes les mères – et tout particulièrement à celles qui transmettent leur culture à leurs enfants dans un nouveau pays.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « AMMA » – une mère en sari, du jasmin dans les cheveux, tenant son enfant avec tendresse devant un soleil rouge. En dessous : « Our first home. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55220411138387,"sku":"3756803_9527","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55220411171155,"sku":"3756803_4016","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55220411203923,"sku":"3756803_4017","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55220411236691,"sku":"3756803_4018","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55220411269459,"sku":"3756803_4019","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55220411302227,"sku":"3756803_4020","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55220411334995,"sku":"3756803_5295","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55220411367763,"sku":"3756803_5310","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":55220411400531,"sku":"3756803_12871","price":46.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-ea98aac2-3693-428c-b956-75a9c313a73e.png?v=1791755968"},{"product_id":"palmyra-classic-t-shirt-schwarz","title":"PALMYRA – T-shirt classique | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRooted. Still rising. – Enraciné. Et toujours en pleine croissance.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière le concept\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe palmier de Palmyre – appelé Panai (பனை) en tamoul – est l'arbre emblématique du Tamil Nadu et façonne le paysage de Jaffna. On l'appelle aussi Karpaga Tharu, « l'arbre qui donne tout » : ses fruits, le nungu, le sucre de palme (karupatti), ses feuilles pour les toits et les paniers, ainsi que les feuilles sur lesquelles la littérature tamoule a été écrite pendant des siècles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Panai pousse sur un sol sec et aride, résiste à la sécheresse comme aux tempêtes et peut vivre plus de cent ans. Ses racines sont profondes. Tout comme celles d'un peuple qui a su renaître partout dans le monde.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « PALMYRA » – un palmier de Palmyre avec ses fruits devant un soleil rouge. En dessous : « Rooted. Still rising. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrérétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55220426604883,"sku":"9680837_9527","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55220426637651,"sku":"9680837_4016","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55220426670419,"sku":"9680837_4017","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55220426703187,"sku":"9680837_4018","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55220426735955,"sku":"9680837_4019","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55220426768723,"sku":"9680837_4020","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55220426801491,"sku":"9680837_5295","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55220426834259,"sku":"9680837_5310","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":55220426867027,"sku":"9680837_12871","price":46.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-b077c2d8-20d0-49cd-a09f-8fd85101a69f.png?v=1791797872"},{"product_id":"roots-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"ROOTS – T-shirt épais | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRooted. Worldwide. – Ancrés. Dans le monde entier.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière le concept\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe banian – appelé Ālamaram (ஆலமரம்) en tamoul – est un arbre particulier : ses racines aériennes descendent de ses branches vers le sol pour devenir de nouveaux troncs, transformant avec le temps un seul arbre en une véritable forêt. Dans les villages tamouls, son ombre est depuis toujours le lieu où l'on se réunit, où l'on discute et où l'on prend des décisions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est précisément ainsi que la communauté tamoule s’est développée : elle s'est répandue dans le monde entier tout en restant un arbre aux racines communes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : un grand banian avec des racines rouges largement ramifiées devant un soleil rouge, le mot « ROOTS » inscrit dans le tronc. En dessous, « Rooted. Worldwide. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (filé open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSingle Jersey, grammage : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55220456030547,"sku":"3396616_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55220456063315,"sku":"3396616_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55220456096083,"sku":"3396616_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55220456128851,"sku":"3396616_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55220456161619,"sku":"3396616_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55220456194387,"sku":"3396616_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-31928e33-7a2a-4023-9c84-84ee32e2e4e9.png?v=1791831518"},{"product_id":"amma-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"AMMA – T-shirt épais | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOur first home. – Notre premier foyer.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e« Amma » (அம்மா) est l'un des premiers mots qu'un enfant tamoul prononce. La poétesse Avvaiyar commence son œuvre \u003cem\u003eKondrai Vendhan\u003c\/em\u003e par la ligne « அன்னையும் பிதாவும் முன்னறி தெய்வம் » – « La mère et le père sont les premiers dieux que nous connaissons. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvant de connaître une maison, une ville ou un pays, nous connaissons les bras de notre mère. C'est là que nous apprenons notre langue, nos chants et nos histoires. Ce t-shirt est dédié à toutes les mères – et tout particulièrement à celles qui transmettent leur culture à leurs enfants dans un nouveau pays.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « AMMA » – une mère en sari, du jasmin dans les cheveux, tenant tendrement son enfant devant un soleil rouge. En dessous, « Our first home. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55220466254163,"sku":"4618630_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55220466286931,"sku":"4618630_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55220466319699,"sku":"4618630_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55220466352467,"sku":"4618630_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55220466385235,"sku":"4618630_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55220466418003,"sku":"4618630_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-882cc942-eba0-45a1-975b-e58b9c647484.png?v=1791789295"},{"product_id":"amma-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"AMMA – T-shirt classique | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOur first home. – Notre premier foyer.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e« Amma » (அம்மா) est l'un des premiers mots qu'un enfant tamoul prononce. La poétesse Avvaiyar commence son œuvre \u003cem\u003eKondrai Vendhan\u003c\/em\u003e par la ligne « அன்னையும் பிதாவும் முன்னறி தெய்வம் » – « La mère et le père sont les premiers dieux que nous connaissons. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvant de connaître une maison, une ville ou un pays, nous connaissons les bras de notre mère. C'est là que nous apprenons notre langue, nos chants et nos histoires. Ce t-shirt est dédié à toutes les mères – et tout particulièrement à celles qui transmettent leur culture à leurs enfants dans un nouveau pays.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « AMMA » – une mère en sari, du jasmin dans les cheveux, tenant tendrement son enfant devant un soleil rouge. En dessous, « Our first home. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrérétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : Le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Naturel \/ XS","offer_id":55220485685587,"sku":"5626572_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ S","offer_id":55220485718355,"sku":"5626572_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ M","offer_id":55220485751123,"sku":"5626572_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ L","offer_id":55220485783891,"sku":"5626572_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ XL","offer_id":55220485816659,"sku":"5626572_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 2XL","offer_id":55220485849427,"sku":"5626572_14686","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 3XL","offer_id":55220485882195,"sku":"5626572_14687","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 4XL","offer_id":55220485914963,"sku":"5626572_14688","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55220485947731,"sku":"5626572_9526","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55220485980499,"sku":"5626572_4011","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55220486013267,"sku":"5626572_4012","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55220486046035,"sku":"5626572_4013","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55220486078803,"sku":"5626572_4014","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55220486111571,"sku":"5626572_4015","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":55220486144339,"sku":"5626572_5294","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 4XL","offer_id":55220486177107,"sku":"5626572_5309","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 5XL","offer_id":55220486209875,"sku":"5626572_12872","price":46.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-27fdadd7-da4a-4844-bd2d-54ec40f5d5ef.png?v=1791756093"},{"product_id":"valliamma-classic-t-shirt-schwarz","title":"VALLIAMMA – T-shirt classique | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCourage has a voice. – Le courage a une voix.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThillaiyadi Valliammai est née le 22 février 1898 à Johannesburg. Ses parents étaient originaires du village de Thillaiyadi, dans le Tamil Nadu. En 1913, elle s'est jointe à sa mère pour participer à la protestation non violente de la communauté indienne en Afrique du Sud – contre une taxe spéciale de trois livres imposée aux travailleurs indiens et contre un jugement ne reconnaissant pas les mariages hindous et musulmans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElle a été condamnée à trois mois de travaux forcés, est tombée malade en prison et a refusé une libération anticipée. Elle est décédée le 22 février 1914, le jour de son 16e anniversaire. Gandhi a écrit que son nom perdurerait dans l'histoire du Satyagraha. L'Inde lui a rendu hommage en 2008 avec un timbre-poste.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDerrière : « VALLIAMMA » – la jeune Valliammai avec d'autres femmes participant à la protestation devant un soleil rouge. En dessous, « Courage has a voice. » et « 1913 · South Africa ».\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout dans les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55220502593875,"sku":"2602997_9527","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55220502626643,"sku":"2602997_4016","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55220502659411,"sku":"2602997_4017","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55220502692179,"sku":"2602997_4018","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55220502724947,"sku":"2602997_4019","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55220502757715,"sku":"2602997_4020","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55220502790483,"sku":"2602997_5295","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55220502823251,"sku":"2602997_5310","price":45.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":55220502856019,"sku":"2602997_12871","price":46.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/valliamma-mann-schwarz-vorne.png?v=1791884644"},{"product_id":"jaffna-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"JAFFNA – T-shirt classique | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKnowledge. Memory. Identity. – Savoir. Mémoire. Identité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe bâtiment au dos est la bibliothèque publique de Jaffna, dans le nord du Sri Lanka. Elle a débuté en 1933 sous la forme d'une petite collection privée ; en 1959, le somptueux bâtiment principal a été inauguré. Elle est devenue l'une des bibliothèques les plus importantes d'Asie du Sud – un lieu dont la communauté tamoule était fière.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans la nuit du 1er juin 1981, la bibliothèque a été incendiée. Plus de 97 000 livres et manuscrits irremplaçables ont été perdus, dont d'anciens manuscrits sur feuilles de palmier et le seul exemplaire original de la chronique \u003cem\u003eYalpana Vaipava Malai\u003c\/em\u003e. En 2003, la bibliothèque reconstruite a rouvert ses portes. Elle symbolise ce que l'on ne peut pas brûler : le savoir, la mémoire et l'identité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « JAFFNA » – la bibliothèque publique de Jaffna, encadrée de palmiers, devant un soleil rouge. En dessous, « Knowledge. Memory. Identity. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Naturel \/ XS","offer_id":55220511474003,"sku":"5744602_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ S","offer_id":55220511506771,"sku":"5744602_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ M","offer_id":55220511539539,"sku":"5744602_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ L","offer_id":55220511572307,"sku":"5744602_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ XL","offer_id":55220511605075,"sku":"5744602_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 2XL","offer_id":55220511637843,"sku":"5744602_14686","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 3XL","offer_id":55220511670611,"sku":"5744602_14687","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 4XL","offer_id":55220511703379,"sku":"5744602_14688","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55220511736147,"sku":"5744602_9526","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55220511768915,"sku":"5744602_4011","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55220511801683,"sku":"5744602_4012","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55220511834451,"sku":"5744602_4013","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55220511867219,"sku":"5744602_4014","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55220511899987,"sku":"5744602_4015","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":55220511932755,"sku":"5744602_5294","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 4XL","offer_id":55220511965523,"sku":"5744602_5309","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 5XL","offer_id":55220511998291,"sku":"5744602_12872","price":46.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-6f33b5db-9804-4dda-ac27-b11c76d04c36.png?v=1791794392"},{"product_id":"avvaiyar-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"AVVAIYAR – T-shirt classique | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWords outlive empires. – Les mots survivent aux empires.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvvaiyar est l'un des noms les plus célèbres de la poésie tamoule. La poétesse de l'époque Sangam, Avvaiyar, a vécu il y a environ 2 000 ans ; 59 de ses poèmes ont été conservés rien que dans le Puranānūru. La légende raconte que le roi Athiyamān lui offrit un rare Nellikani (fruit d'amla), censé conférer une longue vie, car son savoir lui importait davantage que sa propre vie. En tant qu'émissaire, elle réussit même à empêcher une guerre entre deux rois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne poétesse ultérieure portant le même nom a écrit l'\u003cem\u003eĀthichūdi\u003c\/em\u003e – de brèves sagesses de vie que les enfants tamouls apprennent encore par cœur aujourd'hui. La première ligne : « அறம் செய விரும்பு » – « Aspire à faire le bien. » Les rois sont oubliés depuis longtemps. Ses mots, eux, perdurent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « AVVAIYAR » – une liasse de manuscrits sur feuilles de palmier (Olai Chuvadi) avec un stylet devant un soleil rouge. C'est ainsi que les textes tamouls ont été préservés pendant des siècles. En dessous : « Words outlive empires. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : Le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Naturel \/ XS","offer_id":55220519403859,"sku":"3314148_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ S","offer_id":55220519436627,"sku":"3314148_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ M","offer_id":55220519469395,"sku":"3314148_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ L","offer_id":55220519502163,"sku":"3314148_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ XL","offer_id":55220519534931,"sku":"3314148_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 2XL","offer_id":55220519567699,"sku":"3314148_14686","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 3XL","offer_id":55220519600467,"sku":"3314148_14687","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 4XL","offer_id":55220519633235,"sku":"3314148_14688","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55220519666003,"sku":"3314148_9526","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55220519698771,"sku":"3314148_4011","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55220519731539,"sku":"3314148_4012","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55220519764307,"sku":"3314148_4013","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55220519797075,"sku":"3314148_4014","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55220519829843,"sku":"3314148_4015","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":55220519862611,"sku":"3314148_5294","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 4XL","offer_id":55220519895379,"sku":"3314148_5309","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 5XL","offer_id":55220519928147,"sku":"3314148_12872","price":46.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-e735be26-b6ac-4236-b36f-aeadcf14c7f1.png?v=1791792711"},{"product_id":"sangam-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"SANGAM – T-shirt classique | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq terres. Un cœur. – Five lands. One heart.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière le concept\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl y a environ 2000 ans est née la littérature Sangam, les plus anciens poèmes conservés de la langue tamoule. Ses poètes divisaient le monde en cinq paysages (Tiṇai) : \u003cstrong\u003eKurinji\u003c\/strong\u003e – les montagnes, \u003cstrong\u003eMullai\u003c\/strong\u003e – les forêts et pâturages, \u003cstrong\u003eMarutham\u003c\/strong\u003e – les terres agricoles fertiles, \u003cstrong\u003eNeithal\u003c\/strong\u003e – la côte et \u003cstrong\u003ePalai\u003c\/strong\u003e – la terre aride et désertique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque paysage possédait ses propres animaux, fleurs et saisons, et représentait un sentiment : les retrouvailles, l'attente patiente, la dispute, le désir, l'adieu. Ainsi, la nature est devenue le langage de l'amour et de la vie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « SANGAM » – les cinq paysages en une seule image : montagnes, cerfs en forêt, champs, palmiers et un bateau sur la mer sous un soleil rouge. En dessous : « Five lands. One heart. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGrammage du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : Le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Naturel \/ XS","offer_id":55220528316755,"sku":"8307860_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ S","offer_id":55220528349523,"sku":"8307860_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ M","offer_id":55220528382291,"sku":"8307860_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ L","offer_id":55220528415059,"sku":"8307860_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ XL","offer_id":55220528447827,"sku":"8307860_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 2XL","offer_id":55220528480595,"sku":"8307860_14686","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 3XL","offer_id":55220528513363,"sku":"8307860_14687","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 4XL","offer_id":55220528546131,"sku":"8307860_14688","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55220528578899,"sku":"8307860_9526","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55220528611667,"sku":"8307860_4011","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55220528644435,"sku":"8307860_4012","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55220528677203,"sku":"8307860_4013","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55220528709971,"sku":"8307860_4014","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55220528742739,"sku":"8307860_4015","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":55220528775507,"sku":"8307860_5294","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 4XL","offer_id":55220528808275,"sku":"8307860_5309","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 5XL","offer_id":55220528841043,"sku":"8307860_12872","price":46.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-40c58e48-7e6c-4d22-8856-d04bdbfcdbd8.png?v=1791799258"},{"product_id":"sangam-classic-t-shirt-schwarz","title":"SANGAM – T-Shirt classique | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq terres. Un cœur. – Fünf Landschaften, ein Herz.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl y a environ 2000 ans est née la littérature Sangam – les plus anciens poèmes conservés de la langue tamoule. Leurs poètes divisaient le monde en cinq paysages (Tiṇai) : \u003cstrong\u003eKurinji\u003c\/strong\u003e – les montagnes, \u003cstrong\u003eMullai\u003c\/strong\u003e – les forêts et pâturages, \u003cstrong\u003eMarutham\u003c\/strong\u003e – les terres agricoles fertiles, \u003cstrong\u003eNeithal\u003c\/strong\u003e – la côte et \u003cstrong\u003ePalai\u003c\/strong\u003e – la terre aride et désolée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque paysage possédait ses propres animaux, fleurs et saisons – et représentait un sentiment : les retrouvailles, l'attente patiente, la dispute, le désir, l'adieu. Ainsi, la nature est devenue le langage de l'amour et de la vie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « SANGAM » – les cinq paysages en une seule image : montagnes, cerfs en forêt, champs, palmiers et un bateau sur la mer sous un soleil rouge. En dessous : « Five lands. One heart. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrérétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55220535492947,"sku":"7719825_9527","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55220535525715,"sku":"7719825_4016","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55220535558483,"sku":"7719825_4017","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55220535591251,"sku":"7719825_4018","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55220535624019,"sku":"7719825_4019","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55220535656787,"sku":"7719825_4020","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55220535689555,"sku":"7719825_5295","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55220535722323,"sku":"7719825_5310","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":55220535755091,"sku":"7719825_12871","price":46.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-2afed639-5580-4731-bab5-4b62af5cf038.png?v=1791799584"},{"product_id":"arikamedu-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"ARIKAMEDU – T-shirt épais | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcross oceans. Through time. – À travers les océans. À travers le temps.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArikamedu, tout près de l'actuel Pondichéry, était il y a plus de 2000 ans un port de commerce reliant la côte tamoule à l'Empire romain. Les navigateurs grecs et romains le connaissaient sous le nom de « Poduke ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes archéologues y ont découvert des amphores romaines ayant contenu du vin et de l'huile d'olive, ainsi que de la vaisselle fine en provenance d'Arezzo, en Italie. Dans l'autre sens, des tissus en coton fin et des perles artistiques en verre et en pierres semi-précieuses, fabriquées à Arikamedu même, étaient exportés. À cette époque déjà, les Tamouls étaient connectés au monde – bien avant que l'on ne parle de mondialisation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « ARIKAMEDU » – un vieux voilier dans de hautes vagues devant un soleil rouge. En dessous, « Across oceans. Through time. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1×1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble couture aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55220642939219,"sku":"8628278_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55220642971987,"sku":"8628278_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55220643004755,"sku":"8628278_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55220643037523,"sku":"8628278_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55220643070291,"sku":"8628278_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55220643103059,"sku":"8628278_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-fd9b1cea-628f-49ae-8211-9ddc49ae24f9.png?v=1791791910"},{"product_id":"arikamedu-classic-t-shirt-natur","title":"ARIKAMEDU – T-shirt classique | Naturel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcross oceans. Through time. – À travers les océans. À travers le temps.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArikamedu, situé tout près de l'actuelle Puducherry, était il y a plus de 2000 ans un port de commerce reliant la côte tamoule à l'Empire romain. Les marins grecs et romains le connaissaient sous le nom de « Poduke ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes archéologues y ont trouvé des amphores romaines destinées au vin et à l'huile d'olive ainsi que de la vaisselle raffinée originaire d'Arezzo, en Italie. Dans l'autre sens, les échanges portaient sur des tissus de coton fins et des perles artistiques en verre et en pierres semi-précieuses, fabriquées à Arikamedu même. Les Tamouls étaient déjà connectés au monde à cette époque – bien avant que l'on ne parle de mondialisation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « ARIKAMEDU » – un ancien voilier dans de hautes vagues devant un soleil rouge. En dessous : « Across oceans. Through time. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrérétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55222512157011,"sku":"7979291_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55222512189779,"sku":"7979291_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55222512222547,"sku":"7979291_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55222512255315,"sku":"7979291_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55222512288083,"sku":"7979291_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55222512320851,"sku":"7979291_14686","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55222512353619,"sku":"7979291_14687","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55222512386387,"sku":"7979291_14688","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-d14c56e9-b332-45e2-84d7-8736e41990ec.png?v=1791789956"},{"product_id":"porattam-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"PORATTAM – T-shirt épais | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eபோராட்டம் – Tenir bon. Continuer.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorattam (போராட்டம்) signifie « lutte » en tamoul – la lutte du quotidien, la persévérance, le fait de ne jamais abandonner. Le motif représente un palmier de Palmyre, l'arbre qui survit sur un sol aride parce que ses racines plongent profondément dans la terre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl incarne des générations qui ont tenu bon pendant des périodes difficiles, qui ont recommencé ailleurs tout en n'oubliant jamais leurs racines. Un t-shirt pour tous ceux qui continuent d'avancer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « PORATTAM » et போராட்டம் – un palmier de Palmyre devant un soleil rouge, dont les racines plongent visiblement profondément dans le sol.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55223220830547,"sku":"3163976_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55223220863315,"sku":"3163976_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55223220896083,"sku":"3163976_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55223220928851,"sku":"3163976_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55223220961619,"sku":"3163976_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55223220994387,"sku":"3163976_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-bb714c1b-1a8b-46ba-ae83-d1994e225c63.png?v=1791838309"},{"product_id":"porattam-heavyweight-t-shirt-natur","title":"PORATTAM – T-shirt épais | Naturel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eபோராட்டம் – Tenir bon. Continuer.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière le projet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorattam (போராட்டம்) signifie « lutte » en tamoul – la lutte du quotidien, la persévérance, le fait de ne jamais abandonner. Le motif représente un palmier de Palmyre, l'arbre qui survit sur un sol aride parce que ses racines plongent profondément dans la terre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl représente des générations qui ont tenu bon pendant les périodes difficiles, qui ont recommencé ailleurs tout en n'oubliant jamais leurs racines. Un t-shirt pour tous ceux qui continuent d'avancer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « PORATTAM » et போராட்டம் – un palmier de Palmyre devant un soleil rouge, dont les racines plongent visiblement profondément dans le sol.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, grammage : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côtes 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55223257137491,"sku":"2332832_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55223257170259,"sku":"2332832_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55223257203027,"sku":"2332832_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55223257235795,"sku":"2332832_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55223257268563,"sku":"2332832_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55223257301331,"sku":"2332832_52437","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-43c5c6a0-9f78-4767-933f-97bf87e3f1b7.png?v=1791837926"},{"product_id":"tamil-roots-worldwide-moves-oversize-t-shirt-schwarz","title":"TAMIL ROOTS WORLDWIDE MOVES – T-shirt oversize | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTamil roots. Worldwide moves. – Des racines tamoules. En mouvement dans le monde entier.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNos racines se trouvent dans le Tamil Nadu ainsi que dans le nord et l'est du Sri Lanka. Aujourd'hui, le monde entier est en mouvement : les artistes, entrepreneurs, médecins, sportifs et créatifs tamouls marquent de leur empreinte des villes allant de Singapour à Toronto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe t-shirt est destiné à une génération qui est les deux à la fois : profondément enracinée et ouverte sur le monde. Les lignes rouges symbolisent les racines qui relient tout, peu importe la distance parcourue.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eDevant : grand imprimé « TAMIL ROOTS. WORLDWIDE MOVES. » avec des racines rouges ramifiées devant un soleil rouge\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCoton biologique épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère, parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton biologique (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1×1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble couture aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55224716427603,"sku":"4955018_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55224716460371,"sku":"4955018_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55224716493139,"sku":"4955018_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55224716525907,"sku":"4955018_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55224716558675,"sku":"4955018_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55224716591443,"sku":"4955018_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-96dffc6a-6ce6-46ce-a9b5-d9d0a73f3e5c.png?v=1791832199"},{"product_id":"keeladi-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"KEELADI – T-shirt épais | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBuried roots. Living culture. – Racines enfouies. Culture vivante.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière tout ça\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeeladi (aussi orthographié Keezhadi) est un petit village situé au bord du fleuve Vaigai, non loin de Madurai, dans le Tamil Nadu. Depuis 2015, des archéologues y exhument une ville antique : des maisons en briques cuites, des puits, des ateliers et des milliers d'objets – des pions de jeu aux bijoux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSur de nombreux tessons de poterie sont gravés des noms en tamoul-brahmi, une ancienne écriture tamoule. Le service archéologique du Tamil Nadu date les couches les plus anciennes du VIe siècle av. J.-C. Keeladi le prouve : les habitants vivaient déjà dans des villes à cette époque et savaient lire et écrire – une culture qui a survécu sous terre et qui refait aujourd'hui surface.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « KEELADI » – un récipient en terre cuite brisé et orné devant un soleil rouge. En dessous : « Buried roots. Living culture. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (filé open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, grammage : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol côtelé 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Brut Naturel \/ XS","offer_id":55224786256211,"sku":"2835269_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ S","offer_id":55224786288979,"sku":"2835269_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ M","offer_id":55224786321747,"sku":"2835269_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ L","offer_id":55224786354515,"sku":"2835269_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ XL","offer_id":55224786387283,"sku":"2835269_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ 2XL","offer_id":55224786420051,"sku":"2835269_52437","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55224786452819,"sku":"2835269_52408","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55224786485587,"sku":"2835269_52414","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55224786518355,"sku":"2835269_52420","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55224786551123,"sku":"2835269_52426","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55224786583891,"sku":"2835269_52432","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55224786616659,"sku":"2835269_52438","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-0823e01b-d535-4640-9430-fa027961e670.png?v=1791796080"},{"product_id":"keeladi-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"KEELADI – T-shirt épais | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBuried roots. Living culture. – Racines enfouies. Culture vivante.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKeeladi (ou Keezhadi) est un petit village situé sur le fleuve Vaigai, non loin de Maduraï, dans le Tamil Nadu. Depuis 2015, des archéologues y mettent au jour une ville antique : des maisons en briques cuites, des puits, des ateliers et des milliers d'objets, allant de jetons de jeu à des bijoux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSur de nombreux tessons de poterie, des noms sont gravés en tamoul-brahmi, une écriture tamoule ancienne. Le département d'archéologie du Tamil Nadu date les strates les plus anciennes du VIe siècle av. J.-C. Keeladi le démontre : à cette époque déjà, des populations vivaient ici en milieu urbain et savaient lire et écrire – une culture qui a survécu sous terre et qui refait aujourd'hui surface.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « KEELADI » – un récipient en terre cuite brisé et orné devant un soleil rouge. En dessous : « Buried roots. Living culture. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio lourd au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (filé open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55224800510291,"sku":"3485480_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55224800543059,"sku":"3485480_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55224800575827,"sku":"3485480_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55224800608595,"sku":"3485480_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55224800641363,"sku":"3485480_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55224800674131,"sku":"3485480_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-f9b30c6e-2031-45b6-bcd1-a6186a32659d.png?v=1791796312"},{"product_id":"roots-across-oceans-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"ROOTS ACROSS OCEANS – T-shirt classique | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNew soil. The same roots. – Un nouveau sol. Les mêmes racines.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eQue ce soit en Malaisie, à l'île Maurice, en Afrique du Sud ou plus tard au Canada, en Grande-Bretagne et en Suisse, les Tamouls ont traversé maintes fois les océans pour prendre racine dans de nouveaux lieux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe sol est nouveau, mais les racines sont les mêmes : la langue, la famille, la cuisine, la musique, les temples et les fêtes. Ce motif s'adresse à tous ceux qui vivent entre deux patries – et qui portent les deux en eux.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « ROOTS ACROSS OCEANS » – un motif avec des racines profondément ramifiées devant un soleil rouge. En dessous : « New soil. The same roots. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : Le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Naturel \/ XS","offer_id":55224866144595,"sku":"8862343_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ S","offer_id":55224866177363,"sku":"8862343_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ M","offer_id":55224866210131,"sku":"8862343_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ L","offer_id":55224866242899,"sku":"8862343_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ XL","offer_id":55224866275667,"sku":"8862343_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 2XL","offer_id":55224866308435,"sku":"8862343_14686","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 3XL","offer_id":55224866341203,"sku":"8862343_14687","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 4XL","offer_id":55224866373971,"sku":"8862343_14688","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55224866406739,"sku":"8862343_9526","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55224866439507,"sku":"8862343_4011","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55224866472275,"sku":"8862343_4012","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55224866505043,"sku":"8862343_4013","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55224866537811,"sku":"8862343_4014","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55224866570579,"sku":"8862343_4015","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":55224866603347,"sku":"8862343_5294","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 4XL","offer_id":55224866636115,"sku":"8862343_5309","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 5XL","offer_id":55224866668883,"sku":"8862343_12872","price":46.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/roots-natural-front-tamil.png?v=1791880772"}],"url":"https:\/\/thisistamil.co\/fr\/collections\/t-shirts.oembed","provider":"THIS IS TAMIL - IDENTITY. CULTURE. COMMUNITY.","version":"1.0","type":"link"}