{"title":"Femmes fortes","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes mots survivent aux empires. Le courage a une voix.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeux femmes, séparées par les siècles – et toutes deux continuent de nous parler. Des motifs pour tous ceux qui ne voient pas les femmes tamoules comme une note de bas de page, mais comme des protagonistes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvvaiyar (ஔவையார்) – la poétesse.\u003c\/strong\u003e Avvaiyar est bien plus qu'un nom – c'est un titre honorifique porté par plusieurs poétesses au fil des siècles. La première Avvaiyar conseillait les rois ; une autre, plus tardive, a écrit l'Āttichūḍi, de courtes règles de vie avec lesquelles les enfants tamouls apprennent encore à lire aujourd'hui. Première ligne : அறம் செய விரும்பு – « Souhaite faire le bien. »\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cp\u003eகற்றது கைமண் அளவு, கல்லாதது உலகளவு\u003cbr\u003e« Ce que nous avons appris est une poignée de sable. Ce que nous ignorons est aussi vaste que le monde. »\u003cbr\u003e\u003cem\u003e– Attribué à Avvaiyar\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eValliammai (வள்ளியம்மை) – la combattante.\u003c\/strong\u003e Née en 1898 à Johannesburg dans une famille d'immigrés tamouls, elle rejoint en 1913 la résistance non-violente contre les lois racistes en Afrique du Sud. Arrêtée, elle tombe gravement malade en prison et meurt en février 1914 – à l'âge de 16 ans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les filles, les mères, les Ammammas – et tous ceux qui les écoutent.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"avvaiyar-classic-t-shirt-schwarz","title":"AVVAIYAR – T-shirt classique | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWords outlive empires. – Les mots survivent aux empires.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière le nom\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvvaiyar est l'un des noms les plus célèbres de la poésie tamoule. La poétesse de l'époque Sangam, Avvaiyar, a vécu il y a environ 2 000 ans ; 59 de ses poèmes ont été conservés rien que dans le Puranānūru. La légende raconte que le roi Athiyamān lui a offert un rare Nellikani (fruit d'amla), censé prolonger la vie, car il accordait plus d'importance à son savoir qu'à sa propre vie. En tant qu'émissaire, elle a même empêché une guerre entre deux rois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne poétesse ultérieure portant le même nom a écrit l'\u003cem\u003eĀthichūdi\u003c\/em\u003e – de courtes sagesses que les enfants tamouls apprennent encore par cœur aujourd'hui. La première ligne : « அறம் செய விரும்பு » – « Aspire à faire le bien. » Les rois sont oubliés depuis longtemps. Ses mots, eux, perdurent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « AVVAIYAR » – une liasse de manuscrits sur feuilles de palmier (Olai Chuvadi) avec un stylet devant un soleil rouge. C'est ainsi que les textes tamouls ont été préservés pendant des siècles. En dessous : « Words outlive empires. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : Le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55217171661139,"sku":"6312902_9527","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55217171693907,"sku":"6312902_4016","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55217171726675,"sku":"6312902_4017","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55217171759443,"sku":"6312902_4018","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55217171792211,"sku":"6312902_4019","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55217171824979,"sku":"6312902_4020","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55217171857747,"sku":"6312902_5295","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55217171890515,"sku":"6312902_5310","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":55217171923283,"sku":"6312902_12871","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-73a7ead4-4d82-478a-a8f7-b3c658ec754e.png?v=1791793097"},{"product_id":"valliamma-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"VALLIAMMA – T-Shirt classique | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCourage has a voice. – Le courage a une voix.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThillaiyadi Valliammai est née le 22 février 1898 à Johannesburg. Ses parents étaient originaires du village de Thillaiyadi, dans le Tamil Nadu. En 1913, elle s'est jointe à sa mère pour participer à la protestation non violente de la communauté indienne en Afrique du Sud – contre une taxe spéciale de trois livres imposée aux travailleurs indiens et contre un jugement qui ne reconnaissait pas les mariages hindous et musulmans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElle a été condamnée à trois mois de travaux forcés, est tombée malade en prison et a refusé une libération anticipée. Elle est décédée le 22 février 1914, le jour de son 16e anniversaire. Gandhi a écrit que son nom perdurerait dans l'histoire du Satyagraha. L'Inde l'a honorée en 2008 avec un timbre-poste.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « VALLIAMMA » – la jeune Valliammai avec d'autres femmes lors de la manifestation devant un soleil rouge. En dessous : « Courage has a voice. » et « 1913 · South Africa ».\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Naturel \/ XS","offer_id":55217208492371,"sku":"7754017_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ S","offer_id":55217208525139,"sku":"7754017_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ M","offer_id":55217208557907,"sku":"7754017_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ L","offer_id":55217208590675,"sku":"7754017_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ XL","offer_id":55217208623443,"sku":"7754017_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 2XL","offer_id":55217208656211,"sku":"7754017_14686","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 3XL","offer_id":55217208688979,"sku":"7754017_14687","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 4XL","offer_id":55217208721747,"sku":"7754017_14688","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55217208754515,"sku":"7754017_9526","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55217208787283,"sku":"7754017_4011","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55217208820051,"sku":"7754017_4012","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55217208852819,"sku":"7754017_4013","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55217208885587,"sku":"7754017_4014","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55217208918355,"sku":"7754017_4015","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":55217208951123,"sku":"7754017_5294","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 4XL","offer_id":55217208983891,"sku":"7754017_5309","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 5XL","offer_id":55217209016659,"sku":"7754017_12872","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/valliamma-mann-weiss-vorne.png?v=1791884172"},{"product_id":"valliamma-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"VALLIAMMA – T-shirt épais | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCourage has a voice. – Le courage a une voix.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThillaiyadi Valliammai est née le 22 février 1898 à Johannesburg. Ses parents étaient originaires du village de Thillaiyadi, dans le Tamil Nadu. En 1913, elle s'est jointe, avec sa mère, à la manifestation non violente de la communauté indienne en Afrique du Sud contre une taxe spéciale de trois livres imposée aux travailleurs indiens et contre une décision de justice ne reconnaissant pas les mariages hindous et musulmans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondamnée à trois mois de travaux forcés, elle tomba malade en prison et refusa une libération anticipée. Elle est décédée le 22 février 1914, le jour de son 16e anniversaire. Gandhi a écrit que son nom vivrait dans l'histoire du Satyagraha. L'Inde lui a rendu hommage en 2008 avec un timbre-poste.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « VALLIAMMA » – la jeune Valliammai avec d'autres femmes lors de la manifestation devant un soleil rouge. En dessous : « Courage has a voice. » et « 1913 · South Africa ».\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère, parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble couture aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Brut Naturel \/ XS","offer_id":55217296703827,"sku":"6397813_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ S","offer_id":55217296736595,"sku":"6397813_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ M","offer_id":55217296769363,"sku":"6397813_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ L","offer_id":55217296802131,"sku":"6397813_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ XL","offer_id":55217296834899,"sku":"6397813_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ 2XL","offer_id":55217296867667,"sku":"6397813_52437","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55217296900435,"sku":"6397813_52408","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55217296933203,"sku":"6397813_52414","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55217296965971,"sku":"6397813_52420","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55217296998739,"sku":"6397813_52426","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55217297031507,"sku":"6397813_52432","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55217297064275,"sku":"6397813_52438","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-220ea2dd-e812-4462-9788-37b2172ea05e.png?v=1791798111"},{"product_id":"avvaiyar-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"AVVAIYAR – T-shirt épais | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWords outlive empires. – Les mots survivent aux empires.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière le design\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvvaiyar est l'un des noms les plus célèbres de la poésie tamoule. La poétesse de l'époque Sangam, Avvaiyar, a vécu il y a environ 2 000 ans ; 59 de ses poèmes ont été conservés rien que dans le Puranānūru. La légende raconte que le roi Athiyamān lui a offert un rare Nellikani (fruit d'amla), censé conférer une longue vie, car son savoir lui importait plus que sa propre existence. En tant qu'émissaire, elle a même réussi à empêcher une guerre entre deux rois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne poétesse plus tardive portant le même nom a écrit l'\u003cem\u003eĀthichūdi\u003c\/em\u003e – de courtes sagesses que les enfants tamouls apprennent encore par cœur aujourd'hui. La première ligne : « அறம் செய விரும்பு » – « Aspire à faire le bien. » Les rois sont oubliés depuis longtemps. Ses mots, eux, perdurent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « AVVAIYAR » – une liasse de manuscrits sur feuilles de palmier (Olai Chuvadi) avec un stylet, devant un soleil rouge. C'est ainsi que les textes tamouls ont été préservés pendant des siècles. En dessous : « Words outlive empires. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côtes 1×1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55217301356883,"sku":"5508969_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55217301389651,"sku":"5508969_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55217301422419,"sku":"5508969_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55217301455187,"sku":"5508969_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55217301487955,"sku":"5508969_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55217301520723,"sku":"5508969_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-4608ca63-5352-4225-b0ec-a2fe88c6d935.png?v=1791794162"},{"product_id":"avvaiyar-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"AVVAIYAR – T-shirt épais | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWords outlive empires. – Les mots survivent aux empires.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvvaiyar est l'un des noms les plus célèbres de la poésie tamoule. La poétesse du Sangam, Avvaiyar, a vécu il y a environ 2000 ans ; 59 de ses poèmes ont été conservés rien que dans le Puranānūru. La légende raconte que le roi Athiyamān lui a offert un rare Nellikani (fruit d'amla), censé conférer une longue vie, car son savoir lui importait plus que sa propre vie. En tant qu'émissaire, elle a même empêché une guerre entre deux rois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne poétesse ultérieure du même nom a écrit l'\u003cem\u003eĀthichūdi\u003c\/em\u003e – de brèves sagesses de vie que les enfants tamouls apprennent encore par cœur aujourd'hui. La première ligne : «அறம் செய விரும்பு» – « Aspire à faire le bien. » Les rois sont oubliés depuis longtemps. Ses mots, eux, perdurent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « AVVAIYAR » – une liasse de manuscrits sur feuilles de palmier (Olai Chuvadi) avec un stylet devant un soleil rouge. C'est ainsi que les textes tamouls ont été préservés pendant des siècles. En dessous : « Words outlive empires. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère, parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (Open-End)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble surpiqûre aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Brut Naturel \/ XS","offer_id":55217351393619,"sku":"2270485_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ S","offer_id":55217351426387,"sku":"2270485_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ M","offer_id":55217351459155,"sku":"2270485_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ L","offer_id":55217351491923,"sku":"2270485_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ XL","offer_id":55217351524691,"sku":"2270485_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Brut Naturel \/ 2XL","offer_id":55217351557459,"sku":"2270485_52437","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55217351590227,"sku":"2270485_52408","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55217351622995,"sku":"2270485_52414","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55217351655763,"sku":"2270485_52420","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55217351688531,"sku":"2270485_52426","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55217351721299,"sku":"2270485_52432","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55217351754067,"sku":"2270485_52438","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-819030c2-224e-4ad9-b3a4-4e7d8dcad829.png?v=1791793841"},{"product_id":"valliamma-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"VALLIAMMA – T-shirt épais | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCourage has a voice. – Le courage a une voix.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThillaiyadi Valliammai est née le 22 février 1898 à Johannesburg. Ses parents étaient originaires du village de Thillaiyadi dans le Tamil Nadu. En 1913, elle se joint à sa mère pour participer à la protestation non-violente de la communauté indienne en Afrique du Sud – contre une taxe spéciale de trois livres imposée aux travailleurs indiens et contre un jugement qui ne reconnaissait pas les mariages hindous et musulmans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondamnée à trois mois de travaux forcés, elle tombe malade en prison et refuse une libération anticipée. Elle décède le 22 février 1914 – le jour de son 16e anniversaire. Gandhi a écrit que son nom perdurerait dans l'histoire du Satyagraha. L'Inde lui a rendu hommage en 2008 avec un timbre-poste.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « VALLIAMMA » – la jeune Valliammai avec d'autres femmes protestataires devant un soleil rouge. En dessous, « Courage has a voice. » et « 1913 · South Africa ».\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTissu en coton bio épais au toucher sec et légèrement rugueux – robuste, avec du caractère et parfait pour le streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton bio (open-end)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJersey simple, poids du tissu : 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eManches montées, coutures latérales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCol en côte 1x1 sans élasthanne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDouble couture aux manches et à l'ourlet\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55220402651475,"sku":"2591751_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55220402684243,"sku":"2591751_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55220402717011,"sku":"2591751_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55220402749779,"sku":"2591751_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55220402782547,"sku":"2591751_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55220402815315,"sku":"2591751_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-09cc83a8-4210-4551-a707-3a2ad5067947.png?v=1791798385"},{"product_id":"valliamma-classic-t-shirt-schwarz","title":"VALLIAMMA – T-shirt classique | Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCourage has a voice. – Le courage a une voix.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThillaiyadi Valliammai est née le 22 février 1898 à Johannesburg. Ses parents étaient originaires du village de Thillaiyadi, dans le Tamil Nadu. En 1913, elle s'est jointe à sa mère pour participer à la protestation non violente de la communauté indienne en Afrique du Sud – contre une taxe spéciale de trois livres imposée aux travailleurs indiens et contre un jugement ne reconnaissant pas les mariages hindous et musulmans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElle a été condamnée à trois mois de travaux forcés, est tombée malade en prison et a refusé une libération anticipée. Elle est décédée le 22 février 1914, le jour de son 16e anniversaire. Gandhi a écrit que son nom perdurerait dans l'histoire du Satyagraha. L'Inde lui a rendu hommage en 2008 avec un timbre-poste.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDerrière : « VALLIAMMA » – la jeune Valliammai avec d'autres femmes participant à la protestation devant un soleil rouge. En dessous, « Courage has a voice. » et « 1913 · South Africa ».\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : le tissu est légèrement transparent, surtout dans les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55220502593875,"sku":"2602997_9527","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55220502626643,"sku":"2602997_4016","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55220502659411,"sku":"2602997_4017","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55220502692179,"sku":"2602997_4018","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55220502724947,"sku":"2602997_4019","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55220502757715,"sku":"2602997_4020","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55220502790483,"sku":"2602997_5295","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55220502823251,"sku":"2602997_5310","price":45.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":55220502856019,"sku":"2602997_12871","price":46.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/valliamma-mann-schwarz-vorne.png?v=1791884644"},{"product_id":"avvaiyar-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"AVVAIYAR – T-shirt classique | Naturel \u0026 Blanc","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWords outlive empires. – Les mots survivent aux empires.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL'histoire derrière\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvvaiyar est l'un des noms les plus célèbres de la poésie tamoule. La poétesse de l'époque Sangam, Avvaiyar, a vécu il y a environ 2 000 ans ; 59 de ses poèmes ont été conservés rien que dans le Puranānūru. La légende raconte que le roi Athiyamān lui offrit un rare Nellikani (fruit d'amla), censé conférer une longue vie, car son savoir lui importait davantage que sa propre vie. En tant qu'émissaire, elle réussit même à empêcher une guerre entre deux rois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne poétesse ultérieure portant le même nom a écrit l'\u003cem\u003eĀthichūdi\u003c\/em\u003e – de brèves sagesses de vie que les enfants tamouls apprennent encore par cœur aujourd'hui. La première ligne : « அறம் செய விரும்பு » – « Aspire à faire le bien. » Les rois sont oubliés depuis longtemps. Ses mots, eux, perdurent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDevant : petit logo « THIS IS TAMIL » avec தமிழ் sur la poitrine\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDos : « AVVAIYAR » – une liasse de manuscrits sur feuilles de palmier (Olai Chuvadi) avec un stylet devant un soleil rouge. C'est ainsi que les textes tamouls ont été préservés pendant des siècles. En dessous : « Words outlive empires. »\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoux, léger et agréablement extensible – un t-shirt pour tous les jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e100 % coton peigné et filé à l'anneau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoids du tissu : 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePré-rétréci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCoutures latérales, bande de propreté aux épaules\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemarque : Le tissu est légèrement transparent, surtout pour les couleurs claires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Naturel \/ XS","offer_id":55220519403859,"sku":"3314148_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ S","offer_id":55220519436627,"sku":"3314148_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ M","offer_id":55220519469395,"sku":"3314148_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ L","offer_id":55220519502163,"sku":"3314148_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ XL","offer_id":55220519534931,"sku":"3314148_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 2XL","offer_id":55220519567699,"sku":"3314148_14686","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 3XL","offer_id":55220519600467,"sku":"3314148_14687","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Naturel \/ 4XL","offer_id":55220519633235,"sku":"3314148_14688","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XS","offer_id":55220519666003,"sku":"3314148_9526","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":55220519698771,"sku":"3314148_4011","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":55220519731539,"sku":"3314148_4012","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":55220519764307,"sku":"3314148_4013","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XL","offer_id":55220519797075,"sku":"3314148_4014","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 2XL","offer_id":55220519829843,"sku":"3314148_4015","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":55220519862611,"sku":"3314148_5294","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 4XL","offer_id":55220519895379,"sku":"3314148_5309","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 5XL","offer_id":55220519928147,"sku":"3314148_12872","price":46.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-e735be26-b6ac-4236-b36f-aeadcf14c7f1.png?v=1791792711"}],"url":"https:\/\/thisistamil.co\/fr\/collections\/femmes-fortes.oembed","provider":"THIS IS TAMIL - IDENTITY. CULTURE. COMMUNITY.","version":"1.0","type":"link"}