{"title":"Starke Frauen","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWorte überdauern Weltreiche. Mut hat eine Stimme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZwei Frauen, Jahrhunderte auseinander – und beide reden bis heute mit. Motive für alle, die tamilische Frauen nicht als Fussnote sehen, sondern als Hauptfigur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvvaiyar (ஔவையார்) – die Dichterin.\u003c\/strong\u003e Avvaiyar ist mehr als ein Name – es ist ein Ehrentitel, den mehrere Dichterinnen über die Jahrhunderte trugen. Die frühe Avvaiyar beriet Könige; eine spätere schrieb das Āttichūḍi, kurze Lebensregeln, mit denen tamilische Kinder bis heute lesen lernen. Erste Zeile: அறம் செய விரும்பு – «Wünsche dir, Gutes zu tun.»\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003cp\u003eகற்றது கைமண் அளவு, கல்லாதது உலகளவு\u003cbr\u003e«Was wir gelernt haben, ist eine Handvoll Sand. Was wir nicht wissen, ist so gross wie die Welt.»\u003cbr\u003e\u003cem\u003e– Avvaiyar zugeschrieben\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eValliammai (வள்ளியம்மை) – die Kämpferin.\u003c\/strong\u003e 1898 in Johannesburg als Tochter tamilischer Einwanderer geboren, schloss sie sich 1913 dem gewaltfreien Widerstand gegen rassistische Gesetze in Südafrika an. Sie wurde verhaftet, erkrankte im Gefängnis schwer und starb im Februar 1914 – mit 16 Jahren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür Töchter, Mütter, Ammammas – und alle, die ihnen zuhören.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"avvaiyar-classic-t-shirt-schwarz","title":"AVVAIYAR – Classic T-Shirt | Schwarz","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWords outlive empires. – Worte überdauern Weltreiche.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Geschichte dahinter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvvaiyar ist einer der berühmtesten Namen der tamilischen Dichtung. Die Sangam-Dichterin Avvaiyar lebte vor rund 2000 Jahren; allein im Puranānūru sind 59 ihrer Gedichte erhalten. Die Legende erzählt, dass König Athiyamān ihr eine seltene Nellikani (Amla-Frucht) schenkte, die ein langes Leben verleihen sollte – weil ihm ihr Wissen wichtiger war als sein eigenes Leben. Als Gesandte verhinderte sie sogar einen Krieg zwischen zwei Königen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine spätere Dichterin gleichen Namens schrieb das \u003cem\u003eĀthichūdi\u003c\/em\u003e – kurze Lebensweisheiten, die tamilische Kinder bis heute auswendig lernen. Die erste Zeile: „அறம் செய விரும்பு“ – „Strebe danach, Gutes zu tun.“ Die Könige sind längst vergessen. Ihre Worte leben weiter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDas Design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVorne: kleines „THIS IS TAMIL“-Logo mit தமிழ் auf der Brust\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHinten: „AVVAIYAR“ – ein Bündel Palmblatt-Manuskripte (Olai Chuvadi) mit Schreibgriffel vor roter Sonne. So wurden tamilische Texte über Jahrhunderte bewahrt. Darunter „Words outlive empires.“\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWeich, leicht und angenehm dehnbar – ein T-Shirt für jeden Tag.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100 % gekämmte, ringgesponnene Baumwolle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStoffgewicht: 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorgeschrumpft\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitennähte, Schulterband\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHinweis: Der Stoff ist leicht transparent, vor allem bei hellen Farben.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55217171661139,"sku":"6312902_9527","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55217171693907,"sku":"6312902_4016","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55217171726675,"sku":"6312902_4017","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55217171759443,"sku":"6312902_4018","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55217171792211,"sku":"6312902_4019","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55217171824979,"sku":"6312902_4020","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55217171857747,"sku":"6312902_5295","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55217171890515,"sku":"6312902_5310","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":55217171923283,"sku":"6312902_12871","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-73a7ead4-4d82-478a-a8f7-b3c658ec754e.png?v=1791793097"},{"product_id":"valliamma-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"VALLIAMMA – Classic T-Shirt | Natur \u0026 Weiß","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCourage has a voice. – Mut hat eine Stimme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Geschichte dahinter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThillaiyadi Valliammai wurde am 22. Februar 1898 in Johannesburg geboren. Ihre Eltern stammten aus dem Dorf Thillaiyadi in Tamil Nadu. 1913 schloss sie sich mit ihrer Mutter dem gewaltfreien Protest der indischen Gemeinschaft in Südafrika an – gegen eine Sondersteuer von drei Pfund für indische Arbeiter und gegen ein Urteil, das hinduistische und muslimische Ehen nicht anerkannte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSie wurde zu drei Monaten Zwangsarbeit verurteilt, erkrankte im Gefängnis und lehnte eine frühere Freilassung ab. Sie starb am 22. Februar 1914 – an ihrem 16. Geburtstag. Gandhi schrieb, ihr Name werde in der Geschichte des Satyagraha weiterleben. Indien ehrte sie 2008 mit einer Briefmarke.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDas Design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVorne: kleines „THIS IS TAMIL“-Logo mit தமிழ் auf der Brust\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHinten: „VALLIAMMA“ – die junge Valliammai mit anderen Frauen des Protests vor roter Sonne. Darunter „Courage has a voice.“ und „1913 · South Africa“.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWeich, leicht und angenehm dehnbar – ein T-Shirt für jeden Tag.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100 % gekämmte, ringgesponnene Baumwolle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStoffgewicht: 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorgeschrumpft\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitennähte, Schulterband\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHinweis: Der Stoff ist leicht transparent, vor allem bei hellen Farben.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Natural \/ XS","offer_id":55217208492371,"sku":"7754017_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural \/ S","offer_id":55217208525139,"sku":"7754017_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural \/ M","offer_id":55217208557907,"sku":"7754017_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural \/ L","offer_id":55217208590675,"sku":"7754017_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural \/ XL","offer_id":55217208623443,"sku":"7754017_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 2XL","offer_id":55217208656211,"sku":"7754017_14686","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 3XL","offer_id":55217208688979,"sku":"7754017_14687","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 4XL","offer_id":55217208721747,"sku":"7754017_14688","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ XS","offer_id":55217208754515,"sku":"7754017_9526","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":55217208787283,"sku":"7754017_4011","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":55217208820051,"sku":"7754017_4012","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":55217208852819,"sku":"7754017_4013","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":55217208885587,"sku":"7754017_4014","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":55217208918355,"sku":"7754017_4015","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ 3XL","offer_id":55217208951123,"sku":"7754017_5294","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ 4XL","offer_id":55217208983891,"sku":"7754017_5309","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ 5XL","offer_id":55217209016659,"sku":"7754017_12872","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/valliamma-mann-weiss-vorne.png?v=1791884172"},{"product_id":"valliamma-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"VALLIAMMA – Heavyweight T-Shirt | Natur \u0026 Weiß","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCourage has a voice. – Mut hat eine Stimme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Geschichte dahinter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThillaiyadi Valliammai wurde am 22. Februar 1898 in Johannesburg geboren. Ihre Eltern stammten aus dem Dorf Thillaiyadi in Tamil Nadu. 1913 schloss sie sich mit ihrer Mutter dem gewaltfreien Protest der indischen Gemeinschaft in Südafrika an – gegen eine Sondersteuer von drei Pfund für indische Arbeiter und gegen ein Urteil, das hinduistische und muslimische Ehen nicht anerkannte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSie wurde zu drei Monaten Zwangsarbeit verurteilt, erkrankte im Gefängnis und lehnte eine frühere Freilassung ab. Sie starb am 22. Februar 1914 – an ihrem 16. Geburtstag. Gandhi schrieb, ihr Name werde in der Geschichte des Satyagraha weiterleben. Indien ehrte sie 2008 mit einer Briefmarke.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDas Design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVorne: kleines „THIS IS TAMIL“-Logo mit தமிழ் auf der Brust\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHinten: „VALLIAMMA“ – die junge Valliammai mit anderen Frauen des Protests vor roter Sonne. Darunter „Courage has a voice.“ und „1913 · South Africa“.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchwerer Bio-Baumwollstoff mit trockenem, leicht rauem Griff – robust, mit Charakter und perfekt für Streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100 % Bio-Baumwolle (Open-End)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSingle Jersey, Stoffgewicht: 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEingesetzte Ärmel, Seitennähte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1×1-Rippkragen ohne Elasthan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDoppelnaht an Ärmeln und Saum\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Natural Raw \/ XS","offer_id":55217296703827,"sku":"6397813_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural Raw \/ S","offer_id":55217296736595,"sku":"6397813_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural Raw \/ M","offer_id":55217296769363,"sku":"6397813_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural Raw \/ L","offer_id":55217296802131,"sku":"6397813_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural Raw \/ XL","offer_id":55217296834899,"sku":"6397813_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural Raw \/ 2XL","offer_id":55217296867667,"sku":"6397813_52437","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ XS","offer_id":55217296900435,"sku":"6397813_52408","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":55217296933203,"sku":"6397813_52414","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":55217296965971,"sku":"6397813_52420","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":55217296998739,"sku":"6397813_52426","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":55217297031507,"sku":"6397813_52432","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":55217297064275,"sku":"6397813_52438","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-220ea2dd-e812-4462-9788-37b2172ea05e.png?v=1791798111"},{"product_id":"avvaiyar-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"AVVAIYAR – Heavyweight T-Shirt | Schwarz","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWords outlive empires. – Worte überdauern Weltreiche.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Geschichte dahinter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvvaiyar ist einer der berühmtesten Namen der tamilischen Dichtung. Die Sangam-Dichterin Avvaiyar lebte vor rund 2000 Jahren; allein im Puranānūru sind 59 ihrer Gedichte erhalten. Die Legende erzählt, dass König Athiyamān ihr eine seltene Nellikani (Amla-Frucht) schenkte, die ein langes Leben verleihen sollte – weil ihm ihr Wissen wichtiger war als sein eigenes Leben. Als Gesandte verhinderte sie sogar einen Krieg zwischen zwei Königen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine spätere Dichterin gleichen Namens schrieb das \u003cem\u003eĀthichūdi\u003c\/em\u003e – kurze Lebensweisheiten, die tamilische Kinder bis heute auswendig lernen. Die erste Zeile: „அறம் செய விரும்பு“ – „Strebe danach, Gutes zu tun.“ Die Könige sind längst vergessen. Ihre Worte leben weiter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDas Design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVorne: kleines „THIS IS TAMIL“-Logo mit தமிழ் auf der Brust\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHinten: „AVVAIYAR“ – ein Bündel Palmblatt-Manuskripte (Olai Chuvadi) mit Schreibgriffel vor roter Sonne. So wurden tamilische Texte über Jahrhunderte bewahrt. Darunter „Words outlive empires.“\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchwerer Bio-Baumwollstoff mit trockenem, leicht rauem Griff – robust, mit Charakter und perfekt für Streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100 % Bio-Baumwolle (Open-End)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSingle Jersey, Stoffgewicht: 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEingesetzte Ärmel, Seitennähte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1×1-Rippkragen ohne Elasthan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDoppelnaht an Ärmeln und Saum\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55217301356883,"sku":"5508969_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55217301389651,"sku":"5508969_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55217301422419,"sku":"5508969_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55217301455187,"sku":"5508969_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55217301487955,"sku":"5508969_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55217301520723,"sku":"5508969_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-4608ca63-5352-4225-b0ec-a2fe88c6d935.png?v=1791794162"},{"product_id":"avvaiyar-heavyweight-t-shirt-natur-weiss","title":"AVVAIYAR – Heavyweight T-Shirt | Natur \u0026 Weiß","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWords outlive empires. – Worte überdauern Weltreiche.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Geschichte dahinter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvvaiyar ist einer der berühmtesten Namen der tamilischen Dichtung. Die Sangam-Dichterin Avvaiyar lebte vor rund 2000 Jahren; allein im Puranānūru sind 59 ihrer Gedichte erhalten. Die Legende erzählt, dass König Athiyamān ihr eine seltene Nellikani (Amla-Frucht) schenkte, die ein langes Leben verleihen sollte – weil ihm ihr Wissen wichtiger war als sein eigenes Leben. Als Gesandte verhinderte sie sogar einen Krieg zwischen zwei Königen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine spätere Dichterin gleichen Namens schrieb das \u003cem\u003eĀthichūdi\u003c\/em\u003e – kurze Lebensweisheiten, die tamilische Kinder bis heute auswendig lernen. Die erste Zeile: „அறம் செய விரும்பு“ – „Strebe danach, Gutes zu tun.“ Die Könige sind längst vergessen. Ihre Worte leben weiter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDas Design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVorne: kleines „THIS IS TAMIL“-Logo mit தமிழ் auf der Brust\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHinten: „AVVAIYAR“ – ein Bündel Palmblatt-Manuskripte (Olai Chuvadi) mit Schreibgriffel vor roter Sonne. So wurden tamilische Texte über Jahrhunderte bewahrt. Darunter „Words outlive empires.“\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchwerer Bio-Baumwollstoff mit trockenem, leicht rauem Griff – robust, mit Charakter und perfekt für Streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100 % Bio-Baumwolle (Open-End)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSingle Jersey, Stoffgewicht: 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEingesetzte Ärmel, Seitennähte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1×1-Rippkragen ohne Elasthan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDoppelnaht an Ärmeln und Saum\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Natural Raw \/ XS","offer_id":55217351393619,"sku":"2270485_52407","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural Raw \/ S","offer_id":55217351426387,"sku":"2270485_52413","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural Raw \/ M","offer_id":55217351459155,"sku":"2270485_52419","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural Raw \/ L","offer_id":55217351491923,"sku":"2270485_52425","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural Raw \/ XL","offer_id":55217351524691,"sku":"2270485_52431","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural Raw \/ 2XL","offer_id":55217351557459,"sku":"2270485_52437","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ XS","offer_id":55217351590227,"sku":"2270485_52408","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":55217351622995,"sku":"2270485_52414","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":55217351655763,"sku":"2270485_52420","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":55217351688531,"sku":"2270485_52426","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":55217351721299,"sku":"2270485_52432","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":55217351754067,"sku":"2270485_52438","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-819030c2-224e-4ad9-b3a4-4e7d8dcad829.png?v=1791793841"},{"product_id":"valliamma-heavyweight-t-shirt-schwarz","title":"VALLIAMMA – Heavyweight T-Shirt | Schwarz","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCourage has a voice. – Mut hat eine Stimme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Geschichte dahinter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThillaiyadi Valliammai wurde am 22. Februar 1898 in Johannesburg geboren. Ihre Eltern stammten aus dem Dorf Thillaiyadi in Tamil Nadu. 1913 schloss sie sich mit ihrer Mutter dem gewaltfreien Protest der indischen Gemeinschaft in Südafrika an – gegen eine Sondersteuer von drei Pfund für indische Arbeiter und gegen ein Urteil, das hinduistische und muslimische Ehen nicht anerkannte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSie wurde zu drei Monaten Zwangsarbeit verurteilt, erkrankte im Gefängnis und lehnte eine frühere Freilassung ab. Sie starb am 22. Februar 1914 – an ihrem 16. Geburtstag. Gandhi schrieb, ihr Name werde in der Geschichte des Satyagraha weiterleben. Indien ehrte sie 2008 mit einer Briefmarke.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDas Design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVorne: kleines „THIS IS TAMIL“-Logo mit தமிழ் auf der Brust\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHinten: „VALLIAMMA“ – die junge Valliammai mit anderen Frauen des Protests vor roter Sonne. Darunter „Courage has a voice.“ und „1913 · South Africa“.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchwerer Bio-Baumwollstoff mit trockenem, leicht rauem Griff – robust, mit Charakter und perfekt für Streetwear.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100 % Bio-Baumwolle (Open-End)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSingle Jersey, Stoffgewicht: 240 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEingesetzte Ärmel, Seitennähte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1×1-Rippkragen ohne Elasthan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDoppelnaht an Ärmeln und Saum\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55220402651475,"sku":"2591751_52403","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55220402684243,"sku":"2591751_52409","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55220402717011,"sku":"2591751_52415","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55220402749779,"sku":"2591751_52421","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55220402782547,"sku":"2591751_52427","price":49.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55220402815315,"sku":"2591751_52433","price":51.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-09cc83a8-4210-4551-a707-3a2ad5067947.png?v=1791798385"},{"product_id":"valliamma-classic-t-shirt-schwarz","title":"VALLIAMMA – Classic T-Shirt | Schwarz","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCourage has a voice. – Mut hat eine Stimme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Geschichte dahinter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThillaiyadi Valliammai wurde am 22. Februar 1898 in Johannesburg geboren. Ihre Eltern stammten aus dem Dorf Thillaiyadi in Tamil Nadu. 1913 schloss sie sich mit ihrer Mutter dem gewaltfreien Protest der indischen Gemeinschaft in Südafrika an – gegen eine Sondersteuer von drei Pfund für indische Arbeiter und gegen ein Urteil, das hinduistische und muslimische Ehen nicht anerkannte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSie wurde zu drei Monaten Zwangsarbeit verurteilt, erkrankte im Gefängnis und lehnte eine frühere Freilassung ab. Sie starb am 22. Februar 1914 – an ihrem 16. Geburtstag. Gandhi schrieb, ihr Name werde in der Geschichte des Satyagraha weiterleben. Indien ehrte sie 2008 mit einer Briefmarke.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDas Design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVorne: kleines „THIS IS TAMIL“-Logo mit தமிழ் auf der Brust\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHinten: „VALLIAMMA“ – die junge Valliammai mit anderen Frauen des Protests vor roter Sonne. Darunter „Courage has a voice.“ und „1913 · South Africa“.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWeich, leicht und angenehm dehnbar – ein T-Shirt für jeden Tag.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100 % gekämmte, ringgesponnene Baumwolle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStoffgewicht: 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorgeschrumpft\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitennähte, Schulterband\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHinweis: Der Stoff ist leicht transparent, vor allem bei hellen Farben.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"XS","offer_id":55220502593875,"sku":"2602997_9527","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":55220502626643,"sku":"2602997_4016","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":55220502659411,"sku":"2602997_4017","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":55220502692179,"sku":"2602997_4018","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":55220502724947,"sku":"2602997_4019","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":55220502757715,"sku":"2602997_4020","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":55220502790483,"sku":"2602997_5295","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":55220502823251,"sku":"2602997_5310","price":45.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":55220502856019,"sku":"2602997_12871","price":46.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/valliamma-mann-schwarz-vorne.png?v=1791884644"},{"product_id":"avvaiyar-classic-t-shirt-natur-weiss","title":"AVVAIYAR – Classic T-Shirt | Natur \u0026 Weiß","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWords outlive empires. – Worte überdauern Weltreiche.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDie Geschichte dahinter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAvvaiyar ist einer der berühmtesten Namen der tamilischen Dichtung. Die Sangam-Dichterin Avvaiyar lebte vor rund 2000 Jahren; allein im Puranānūru sind 59 ihrer Gedichte erhalten. Die Legende erzählt, dass König Athiyamān ihr eine seltene Nellikani (Amla-Frucht) schenkte, die ein langes Leben verleihen sollte – weil ihm ihr Wissen wichtiger war als sein eigenes Leben. Als Gesandte verhinderte sie sogar einen Krieg zwischen zwei Königen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine spätere Dichterin gleichen Namens schrieb das \u003cem\u003eĀthichūdi\u003c\/em\u003e – kurze Lebensweisheiten, die tamilische Kinder bis heute auswendig lernen. Die erste Zeile: „அறம் செய விரும்பு“ – „Strebe danach, Gutes zu tun.“ Die Könige sind längst vergessen. Ihre Worte leben weiter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDas Design\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVorne: kleines „THIS IS TAMIL“-Logo mit தமிழ் auf der Brust\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHinten: „AVVAIYAR“ – ein Bündel Palmblatt-Manuskripte (Olai Chuvadi) mit Schreibgriffel vor roter Sonne. So wurden tamilische Texte über Jahrhunderte bewahrt. Darunter „Words outlive empires.“\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eProduktdetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWeich, leicht und angenehm dehnbar – ein T-Shirt für jeden Tag.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100 % gekämmte, ringgesponnene Baumwolle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStoffgewicht: 142 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorgeschrumpft\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitennähte, Schulterband\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHinweis: Der Stoff ist leicht transparent, vor allem bei hellen Farben.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"THIS IS TAMIL","offers":[{"title":"Natural \/ XS","offer_id":55220519403859,"sku":"3314148_14681","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural \/ S","offer_id":55220519436627,"sku":"3314148_14682","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural \/ M","offer_id":55220519469395,"sku":"3314148_14683","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural \/ L","offer_id":55220519502163,"sku":"3314148_14684","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural \/ XL","offer_id":55220519534931,"sku":"3314148_14685","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 2XL","offer_id":55220519567699,"sku":"3314148_14686","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 3XL","offer_id":55220519600467,"sku":"3314148_14687","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Natural \/ 4XL","offer_id":55220519633235,"sku":"3314148_14688","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ XS","offer_id":55220519666003,"sku":"3314148_9526","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":55220519698771,"sku":"3314148_4011","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":55220519731539,"sku":"3314148_4012","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":55220519764307,"sku":"3314148_4013","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":55220519797075,"sku":"3314148_4014","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":55220519829843,"sku":"3314148_4015","price":41.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ 3XL","offer_id":55220519862611,"sku":"3314148_5294","price":43.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ 4XL","offer_id":55220519895379,"sku":"3314148_5309","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"White \/ 5XL","offer_id":55220519928147,"sku":"3314148_12872","price":46.4,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1109\/1689\/5059\/files\/exec-e735be26-b6ac-4236-b36f-aeadcf14c7f1.png?v=1791792711"}],"url":"https:\/\/thisistamil.co\/de-int\/collections\/starke-frauen.oembed","provider":"THIS IS TAMIL - IDENTITY. CULTURE. COMMUNITY.","version":"1.0","type":"link"}